1
00:03:17,510 --> 00:03:23,180
<i>Stilul este același. Acesta
Odată ce victima este asistentă.</i>

2
00:03:23,680 --> 00:03:27,100
<i>Este a optsprezecea înfrângere.</i>

3
00:03:27,140 --> 00:03:31,440
<i>- Ucigașul este același?
- Da, uită-te doar la cadavru.</i>

4
00:03:31,480 --> 00:03:33,560
Ce rămâne.

5
00:03:33,600 --> 00:03:38,150
- A existat viol?
- Cuvântul „viol” este un eufemism.

6
00:03:38,190 --> 00:03:40,950
În crima de acum 5 ani,

7
00:03:40,990 --> 00:03:43,780
două părți ale victimei
nu au fost găsite niciodată.

8
00:03:43,820 --> 00:03:46,490
- Care?
- Ghicitorii.

9
00:03:46,530 --> 00:03:50,710
Înapoi, lasă-l să treacă!
Scuze, scuze!

10
00:03:51,710 --> 00:03:54,500
Motivul este întotdeauna sexul!

11
00:03:54,540 --> 00:03:58,880
<i>Îi este sete de sex, nu
le pasă dacă au 15 sau 60.</i>

12
00:03:58,960 --> 00:04:02,840
<i>Călugărițe, prostituate, gospodine,
pensionari, studenți, șomeri,</i>

13
00:04:02,880 --> 00:04:05,680
<i>totul este în regulă pentru el.</i>

14
00:04:05,720 --> 00:04:09,680
<i>Când apare raptusul
erotic, nimic nu-l oprește.</i>

15
00:04:09,720 --> 00:04:12,890
<i>Să nu crezi că sunt bărbat
îngrozitor și dezgustător</i>

16
00:04:12,940 --> 00:04:16,230
<i>Este cu siguranță un tip obișnuit,
oricare.</i>

17
00:04:16,270 --> 00:04:20,820
Dar în spatele acestei înfățișări comune,

18
00:04:20,860 --> 00:04:24,700
există un violator, unul vicios,
un bărbat lacom de sex.

19
00:04:24,740 --> 00:04:29,410
În spatele imaginii unui om respectabil
e un monstru!

20
00:04:48,970 --> 00:04:52,100
iti plac? Le-am cumparat ieri.

21
00:04:54,230 --> 00:04:57,270
- Loris, ai terminat?
- Pascucci...

22
00:04:57,310 --> 00:05:01,230
- Ți-ai amintit de tăietor?
- Am pus manechinele, uite.

23
00:05:01,360 --> 00:05:05,280
- Asta... - Cel cu tăietorul de buruieni
si cel cu fierastraul electric?

24
00:05:05,320 --> 00:05:10,450
- Voiam să-l iau din garaj.
- Aș pune una aici,

25
00:05:10,490 --> 00:05:12,790
iar celălalt...

26
00:05:15,620 --> 00:05:19,880
- Cine l-a invitat pe acela? - OMS?
- Nimfomanul din spatele tău.

27
00:05:19,920 --> 00:05:21,800
Nu te întoarce.

28
00:05:22,960 --> 00:05:24,840
Ce nimfoman?

29
00:05:24,880 --> 00:05:29,600
Wanda, nimfomanul.
Cel care face dragoste cu toată lumea.

30
00:05:29,640 --> 00:05:36,350
La dracu! Cu toată lumea?
Chiar și cu orice persoană?

31
00:05:36,390 --> 00:05:38,350
- Sigur.
- La naiba!

32
00:05:38,400 --> 00:05:43,230
- Nu te întoarce!
- Ce ar trebui să facem ca...

33
00:05:43,280 --> 00:05:48,240
Un zambet, o clipa cu ochiul...
vrea mereu să facă dragoste.

34
00:05:48,280 --> 00:05:51,160
În primul rând nu dă încredere,
dar apoi...

35
00:05:51,200 --> 00:05:56,160
- Care este?
- Cel care stă lângă buchetul de trandafiri roșii.

36
00:05:56,410 --> 00:06:00,290
Lângă buchetul de trandafiri roșii,
în spatele meu.

37
00:06:00,330 --> 00:06:03,840
Lângă trandafirii roșii
acolo este nimfomanul pregătit pentru...

38
00:06:03,880 --> 00:06:05,920
Loris...

39
00:06:07,760 --> 00:06:09,840
Nu te vei gândi la...

40
00:06:09,890 --> 00:06:12,890
Nu! Glumești?

41
00:06:12,930 --> 00:06:17,520
- Asta merge cu toată lumea.
- Sigur!

42
00:06:17,560 --> 00:06:21,770
- Ai descărcat cele două manechine?
- Sunt în duba din garaj.

43
00:06:21,810 --> 00:06:25,860
am vrut sa pun
cel cu fierăstrăul electric aici,

44
00:06:25,990 --> 00:06:30,110
iar cel cu tăietorul de ierburi
in aceasta pozitie.

45
00:06:31,070 --> 00:06:33,530
- SALUT!
- Buna frumoasa!

46
00:06:45,050 --> 00:06:50,180
- Unul sus și celălalt jos.
- Am încredere în tine, dar grăbește-te.

47
00:06:50,220 --> 00:06:56,640
- Atunci du-le înapoi la depozit.
- Bine, la revedere. Du-te, la revedere.

48
00:08:25,480 --> 00:08:28,570
- Claudia, ce s-a întâmplat?
- Nu ştiu.

49
00:08:28,610 --> 00:08:32,360
Cineva, ceva, mă are...

50
00:08:32,900 --> 00:08:34,950
M-a făcut...

51
00:08:34,990 --> 00:08:37,410
eu plec.

52
00:09:27,040 --> 00:09:30,250
Bună seara, doamnă.
Îmi pare rău pentru asta mai întâi.

53
00:09:30,290 --> 00:09:32,960
Mi-au spus că...

54
00:09:41,720 --> 00:09:44,100
Ferăstrăul este pornit!

55
00:09:46,190 --> 00:09:49,310
- Ahhh!
- Nu se oprește!

56
00:09:53,820 --> 00:09:57,200
Cum oprești această cursă, doamnă?

57
00:09:57,240 --> 00:10:00,450
Ajutor!
Doamnă, cum opriți mâna asta?

58
00:10:00,490 --> 00:10:03,990
- Ahhh!
- La naiba! Căţea!

59
00:10:04,040 --> 00:10:07,830
Doamnă, nu mă lăsa în pace
cu acest fierăstrău!

60
00:10:07,870 --> 00:10:10,880
La dracu, cum se oprește!

61
00:10:10,920 --> 00:10:13,880
Ochii, mai îngrozitori.

62
00:10:13,920 --> 00:10:18,930
Mai înfiorător. Chiar și gura,
mai brutal, mai înfiorător.

63
00:10:18,970 --> 00:10:23,600
- Profesorul Taccone, specialist în psihiatrie penală.
- Salutări.

64
00:10:23,640 --> 00:10:29,690
A fost oribil, uite.
Nu-mi pune întrebări.

65
00:10:29,730 --> 00:10:33,400
Doar unul,
alege una dintre aceste 3 bile.

66
00:10:34,650 --> 00:10:37,610
- Care?
- Oricare, fără să se gândească la asta.

67
00:10:37,650 --> 00:10:41,160
- Cel alb.
- Poți continua.

68
00:10:42,240 --> 00:10:45,580
A ales albul, este o victimă.
Ce i-a făcut?

69
00:10:45,620 --> 00:10:52,210
La o petrecere ești o „caracatiță”.
înfăşurat în jurul celor mai intime părţi.

70
00:10:52,250 --> 00:10:56,010
- Totul s-a întâmplat în aproximativ zece secunde.
- Zece secunde?

71
00:10:56,050 --> 00:10:59,970
Lasă-mă să termin. Ea a coborât în garaj
iar porcul era acolo.

72
00:11:00,010 --> 00:11:06,310
Transpira ca un curcan și avea
o handjob la inaltimea membrului.

73
00:11:06,350 --> 00:11:09,770
- Nu mă surprinde, este el.
- Este evident.

74
00:11:09,810 --> 00:11:14,400
Se aruncă spre ea cu ferăstrăul.
Fața lui a fost distorsionată de orgasm

75
00:11:14,440 --> 00:11:18,360
și a început să strige:
„Oprește-te, curvă curvă.”

76
00:11:20,400 --> 00:11:22,450
Vino.

77
00:11:22,490 --> 00:11:25,530
S-a întâmplat aici, în aceeași zonă.

78
00:11:25,580 --> 00:11:29,790
18 atacuri
iar acesta trebuia să fie al 19-lea.

79
00:11:30,040 --> 00:11:33,880
- Trebuie să-l arestăm imediat.
- Nu, această dovadă nu este suficientă.

80
00:11:33,920 --> 00:11:36,500
Vreau să-l iau
cu mâinile în borcanul de prăjituri.

81
00:11:38,260 --> 00:11:42,470
El este! El este! El este!

82
00:11:43,640 --> 00:11:47,010
Doamne, el este!

83
00:11:48,930 --> 00:11:54,900
Iată coșmarul. Omul
asta nu m-a lăsat să dorm de 12 ani.

84
00:11:54,940 --> 00:11:59,230
Vreau să știu totul despre el,
câți dinți are, cât păr are,

85
00:11:59,280 --> 00:12:03,950
ce face, ce mănâncă, ce bea,
unde locuiește, cât câștigă

86
00:12:03,990 --> 00:12:09,620
și chiar la ce visează. vreau sa stiu
totul despre acest monstru.

87
00:12:20,130 --> 00:12:22,760
Dragă Loris, nu e rău,

88
00:12:22,800 --> 00:12:28,930
dar amintiți-vă că limba chineză
Este o filozofie oarecum complexă.

89
00:12:28,970 --> 00:12:31,930
Profesore, vreau să învăț
chiar și dialecte.

90
00:12:31,980 --> 00:12:36,860
Trebuie doar să înveți câteva cuvinte
tehnici de promovare a examenelor

91
00:12:36,900 --> 00:12:39,610
și atunci vei avea nevoie de ele
a lucra.

92
00:12:39,650 --> 00:12:43,650
Profesore, dacă mă prind
în acea companie chineză,

93
00:12:43,700 --> 00:12:48,200
Voi plăti lecțiile imediat...
Nu, a lucrat și așa este.

94
00:12:48,240 --> 00:12:52,660
Și apoi îți voi da înapoi cele 100.000 de lire
că mi-a împrumutat.

95
00:12:52,710 --> 00:12:56,000
Ți-am împrumutat doar 50.000 de lire.

96
00:12:56,040 --> 00:13:01,050
- Serios? Mi-ai împrumutat doar 50.000 de lire?
- Da.

97
00:13:01,090 --> 00:13:05,630
Deci ai 50.000 de lire să mă împrumuți?
Deci ajungem la 100.000.

98
00:13:05,680 --> 00:13:10,140
- Acum sunt convins că trebuie să-i dau 100.000.
- Loris, hai să continuăm.

99
00:13:11,350 --> 00:13:13,230
Cele 4 sezoane.

100
00:13:23,650 --> 00:13:25,700
Tabelul de 2 ori.

101
00:13:56,060 --> 00:13:56,100
Te rog, te rog.

102
00:14:02,020 --> 00:14:05,570
Doamnă, predați educație
acestei fetițe.

103
00:14:09,910 --> 00:14:12,160
Tacere, te rog!

104
00:14:12,990 --> 00:14:16,830
Voi folosi aceste ultime minute
pentru a vă comunica

105
00:14:16,870 --> 00:14:20,170
rezultatele votului
joi.

106
00:14:20,880 --> 00:14:24,760
422 pentru, 1 împotrivă.

107
00:14:24,800 --> 00:14:27,840
Sesiunea este amânată.
Domnule Loris, mergeți înainte și vorbiți.

108
00:14:27,880 --> 00:14:33,760
Suntem într-o democrație, fiecare chiriaș
poate vorbi.

109
00:14:34,600 --> 00:14:39,650
Spune, domnule Loris.
Cu toate acestea, majoritatea a decis.

110
00:14:40,190 --> 00:14:46,030
Lucrările vor începe în 6 luni
cu aceeasi firma. Multumesc.

111
00:14:54,370 --> 00:14:56,410
Voi fi instantaneu.

112
00:15:01,630 --> 00:15:04,840
Spuneam, voi fi imediat.

113
00:15:04,880 --> 00:15:08,510
Mă acuză că am
comportament inadecvat

114
00:15:08,550 --> 00:15:14,350
la coexistenţa civil-democrată
condominiu pe care îl voi expune acum.

115
00:15:14,390 --> 00:15:16,430
Articolul 1.

116
00:15:17,180 --> 00:15:21,020
Mă acuză că sunt lipicioasă
gumă de mestecat

117
00:15:21,060 --> 00:15:24,230
în guri de vedere
a ușilor de condominiu.

118
00:15:24,270 --> 00:15:27,780
De a încurca literele în găuri
a corespondenței condominiale,

119
00:15:27,820 --> 00:15:32,070
să-mi curăț pantofii de pe rogojini
a celorlalte condominii

120
00:15:32,110 --> 00:15:37,910
și, dragi colegi, să vă însuşim
de becuri de condominiu

121
00:15:37,950 --> 00:15:40,000
pentru uz privat.

122
00:15:40,080 --> 00:15:45,210
Cel mai serios lucru este că sunt
acuzat că a scris scrisori anonime

123
00:15:45,250 --> 00:15:49,050
până în prezent aici
si iubit administrator.

124
00:15:50,800 --> 00:15:54,050
Nu este adevărat. Nu este adevărat!

125
00:15:55,890 --> 00:15:59,060
Dragi colegi,
referitor la ultimul articol,

126
00:15:59,220 --> 00:16:02,560
pentru că am votat împotrivă
instalarea

127
00:16:02,600 --> 00:16:07,070
în grădina statuetelor
a Albă ca Zăpada și a celor 7 pitici,

128
00:16:07,110 --> 00:16:12,030
mă acuză de furt
a unuia dintre cei 7 pitici.

129
00:16:12,070 --> 00:16:16,330
Tocmai a piticului numit
Mammolo.

130
00:16:17,740 --> 00:16:20,950
Mammolo.
Nici măcar nu știu cine este Mammolo.

131
00:16:21,000 --> 00:16:23,620
Eu fur Mammolo?

132
00:16:23,670 --> 00:16:27,670
Dragi colegi, să ne gândim.

133
00:16:28,500 --> 00:16:32,010
E adevărat, mărturisesc.
Am votat împotrivă.

134
00:16:32,170 --> 00:16:37,760
Am votat împotriva instalării
a Albă ca Zăpada și a celor 7 pitici.

135
00:16:37,800 --> 00:16:44,270
Am votat împotrivă
pentru că cele 8.100.000 de lire

136
00:16:44,310 --> 00:16:48,610
bugetat
de acest administrator aici,

137
00:16:48,650 --> 00:16:53,030
pentru Alba ca Zapada si cei 7 pitici,
mi s-au părut un furt,

138
00:16:53,070 --> 00:16:55,160
un hoț, o înșelătorie!

139
00:16:56,070 --> 00:16:59,080
Domnilor, stimați prieteni minunați,

140
00:16:59,120 --> 00:17:02,370
aici avem nevoie de aer nou,
este nevoie de prospețime,

141
00:17:02,500 --> 00:17:05,670
avem nevoie de curățenie, de seninătate!

142
00:17:05,710 --> 00:17:08,920
Într-un cuvânt,
avem nevoie de un nou administrator!

143
00:17:08,960 --> 00:17:12,550
Un nou administrator,
o persoana...

144
00:17:12,590 --> 00:17:18,050
Un administrator care te doboară
rata condominiului este de 30%.

145
00:17:18,100 --> 00:17:21,770
Asta creează noi locuri în condominiu
în condominii.

146
00:17:21,810 --> 00:17:26,850
O persoană care organizează seara
petreceri pe terasele condominiului.

147
00:17:26,900 --> 00:17:32,570
O persoană dreaptă, curată, cinstită,
inteligent, limpede ca cristalul.

148
00:17:32,610 --> 00:17:38,200
Domnilor, cu extremă smerenie,

149
00:17:38,240 --> 00:17:43,750
cu extremă smerenie îmi propun
în calitate de nou administrator.

150
00:17:43,790 --> 00:17:45,830
Stai calm!

151
00:17:48,380 --> 00:17:51,500
Oprit! Păstrează-l!
Mă omoară!

152
00:17:53,260 --> 00:17:55,760
Înainte de a vorbi,
întoarce Mammolo!

153
00:17:55,800 --> 00:18:00,300
Mammolo a furat-o!
Îi este frică să nu fie aruncată,

154
00:18:00,350 --> 00:18:04,140
- de confruntare directa.
- Îți dau confruntarea directă!

155
00:18:04,180 --> 00:18:06,810
- Păstrează-l!
- Lasă-mă!

156
00:18:06,940 --> 00:18:10,310
Ea trebuie să respecte
hotararile majoritatii!

157
00:18:10,360 --> 00:18:13,730
Mi-a luat piciorul, ce dezgustător!
Păstrează-l!

158
00:18:13,780 --> 00:18:19,110
Păstrează-l! E hoață!
Să supunem decizia la vot!

159
00:18:19,160 --> 00:18:22,830
Nu, Sue Ellen! Nu!

160
00:18:25,040 --> 00:18:30,000
Domnilor, insist să vă propun
în calitate de nou administrator.

161
00:18:30,040 --> 00:18:32,340
Ajutor!

162
00:18:32,920 --> 00:18:35,380
Ce subdezvoltat!

163
00:18:54,400 --> 00:18:57,110
La naiba cu majoritatea.

164
00:18:58,280 --> 00:18:58,320
Vino, ia loc.

165
00:19:02,530 --> 00:19:06,870
Atenţie!
Deocamdata apartamentul este ocupat.

166
00:19:07,250 --> 00:19:09,460
Dar va fi eliberat foarte curând.

167
00:19:09,920 --> 00:19:12,960
Uită-te la terasă.

168
00:19:13,460 --> 00:19:18,630
Există o priveliște magnifică. m-am hotarat
să vând, dar nu am vrut.

169
00:19:18,670 --> 00:19:21,010
- Îmi place foarte mult.
- Eu cred!

170
00:19:21,590 --> 00:19:23,470
- Chiriașul?
- Cum?

171
00:19:23,510 --> 00:19:27,350
- Chiriaşul.
- Nu-ți face griji, va dispărea.

172
00:19:29,270 --> 00:19:31,520
Vino să vezi camera de zi.

173
00:19:31,560 --> 00:19:33,360
Aceasta este camera de zi.

174
00:19:37,230 --> 00:19:39,490
Telefonul mobil, doar o clipă.

175
00:19:43,530 --> 00:19:45,660
Bună, Gloria, ce mai faci?

176
00:20:06,970 --> 00:20:13,560
Bună seara, doamnă,
scuze daca te deranjez. Îl căutam pe Antonello.

177
00:20:14,980 --> 00:20:19,990
Antonello!
La dracu, ce mai faci?

178
00:20:20,030 --> 00:20:22,820
Mă bucur să aud de la tine.

179
00:20:22,860 --> 00:20:28,700
Nu pot veni pentru că e stricat
din nou conducta de la baie.

180
00:20:28,740 --> 00:20:34,080
Da, a fost stricat ieri, dar s-a rupt
din nou și așteptați instalatorul.

181
00:20:34,120 --> 00:20:38,130
Din pacate trebuie sa platesc la fel
condominiul.

182
00:20:38,170 --> 00:20:42,420
Am plătit ultima rată
acum 3 zile.

183
00:20:42,470 --> 00:20:47,970
4.800.000 de condominiu,
acum trei zile!

184
00:20:48,010 --> 00:20:52,730
Unde se duc toate astea
bani? Pentru administrator!

185
00:20:52,770 --> 00:20:57,980
Administratorul este de asemenea
proprietar al casei în care locuiesc.

186
00:20:58,020 --> 00:21:02,110
Cel cu părul alb.
E un adevărat hoț!

187
00:21:02,150 --> 00:21:06,280
El a promis deja acest apartament
la 30 sau 40 de persoane.

188
00:21:06,320 --> 00:21:09,580
Să semneze depozitul,
compromisul,

189
00:21:09,620 --> 00:21:13,160
ia banii, apoi se preface
ca semnatura nu este a lui...

190
00:21:13,210 --> 00:21:16,330
A trecut deja 30 sau 40 dintre ele.

191
00:21:16,460 --> 00:21:22,670
Oamenii cred asta! Sunt oameni care
încă îl crede, dragă Antonello.

192
00:21:22,710 --> 00:21:26,720
Nu pot veni pentru că
Nu am dormit toată noaptea.

193
00:21:26,760 --> 00:21:31,100
Alarma a sunat
în apartamentul de lângă al meu.

194
00:21:31,140 --> 00:21:32,810
Eram pe cale să adorm când...

195
00:21:41,900 --> 00:21:43,940
Toată noaptea!

196
00:21:43,990 --> 00:21:48,780
Când pleacă
pentru sambata si duminica

197
00:21:48,820 --> 00:21:50,870
armează toate alarmele.

198
00:21:50,910 --> 00:21:55,500
Tot ce este nevoie este o muscă la aterizare
pe ușă, alarmele se sting.

199
00:22:25,190 --> 00:22:27,570
Antonello, trebuie să te salut.

200
00:22:27,610 --> 00:22:33,030
Trebuie să mă duc să fac pipi la bar
pe colt. Te sun înapoi, pa.

201
00:22:37,250 --> 00:22:40,710
Multumesc mult.
Multumesc mult.

202
00:22:40,750 --> 00:22:44,420
Stai, nu ai văzut
cea mai frumoasa parte, camera.

203
00:22:44,460 --> 00:22:47,300
Nu contează, asta îmi este suficient.
O să te sun înapoi.

204
00:22:47,340 --> 00:22:49,680
- Stai!
- Te sun eu înapoi!

205
00:22:52,970 --> 00:22:57,060
Atenție!
Nu fi prea inteligent!

206
00:22:57,100 --> 00:23:01,560
Prima greșeală pe care o face, o fac eu
va veni prefectul şi o va alunga.

207
00:23:01,600 --> 00:23:05,070
Gândiți-vă la plata ratei condominiului
în loc să tampezi afară!

208
00:23:05,110 --> 00:23:09,150
Chitanța este la portar
și ea este singura care nu a fost plătită.

209
00:23:09,200 --> 00:23:12,490
- Nu mi-a dat-o.
- Știi de ce nu i-a dat-o?

210
00:23:12,530 --> 00:23:16,910
- Pentru că nu a văzut-o ieșind de două săptămâni!
- E orb?

211
00:23:16,950 --> 00:23:20,170
Intru si ies in fiecare zi.
Schimbați portarul.

212
00:23:24,590 --> 00:23:27,800
Voi putea s-o alung!

213
00:23:29,420 --> 00:23:32,590
<i>- Lift! Lift!</i>

214
00:23:33,930 --> 00:23:35,970
La naiba!

215
00:23:41,560 --> 00:23:48,150
Nenorociți dezgustători!
Te-am văzut!

216
00:23:48,400 --> 00:23:50,450
- Dă-mi păpușa!
- Nu păpușa!

217
00:23:52,160 --> 00:23:56,580
Mai devreme sau mai târziu o voi rupe în bucăți
păpușa aceea!

218
00:23:56,660 --> 00:24:01,960
Doamnă Squarciapini, fiica dumneavoastră
Sue Ellen și celălalt ticălos

219
00:24:02,040 --> 00:24:06,380
o aruncă în casa mea
pisici moarte!

220
00:24:27,480 --> 00:24:29,940
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineața!

221
00:24:31,150 --> 00:24:33,200
Bună dimineaţa.

222
00:25:01,850 --> 00:25:04,310
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

223
00:25:18,280 --> 00:25:20,790
Frumos pisicuta, unde mergi?

224
00:25:20,830 --> 00:25:23,540
Mai bine pleci.

225
00:25:24,330 --> 00:25:28,880
Pleacă, altfel vei termina
deci in casa mea. Ce criminali!

226
00:26:23,350 --> 00:26:25,390
Multumesc.

227
00:26:39,820 --> 00:26:42,700
Unde s-a dus ea? Două cafele.

228
00:27:49,890 --> 00:27:51,890
Roger, vino aici!

229
00:27:55,150 --> 00:27:59,490
Nu asta a cumpărat
ceasul cu pendul

230
00:27:59,530 --> 00:28:01,030
si nu a platit pentru asta?

231
00:28:03,410 --> 00:28:07,290
- Loris!
- Nu, Loris a murit.

232
00:28:07,330 --> 00:28:13,080
Nu a plătit pentru că a murit,
Mai am telegrama de acolo.

233
00:28:14,750 --> 00:28:17,880
Dar seamănă exact cu el.

234
00:28:18,760 --> 00:28:20,260
Loris!

235
00:28:21,590 --> 00:28:23,590
- El este!
- Du-te!

236
00:28:23,640 --> 00:28:25,680
fiu urat...

237
00:29:33,200 --> 00:29:35,250
- Bună dimineaţa.
- Bună dimineaţa.

238
00:30:47,700 --> 00:30:50,570
Ce se întâmplă?

239
00:30:50,620 --> 00:30:53,830
Doamnă, vino aici.

240
00:30:56,830 --> 00:30:59,290
Permite.

241
00:31:14,470 --> 00:31:17,810
- Ce se întâmplă?
- Poți să vii aici?

242
00:31:19,310 --> 00:31:23,060
Ce se întâmplă?
Alarma sună peste tot.

243
00:31:23,110 --> 00:31:25,150
Bine, mulțumesc.

244
00:31:25,650 --> 00:31:28,950
Lasă-l să treacă, e un eșec.

245
00:31:31,820 --> 00:31:33,870
Haide, e o problemă.

246
00:31:45,630 --> 00:31:47,670
Merge.

247
00:31:57,720 --> 00:31:57,770
Pierdem timpul,
L-aș aresta imediat.

248
00:32:01,140 --> 00:32:04,230
El este o ființă abominabilă.

249
00:32:04,270 --> 00:32:10,280
Aberațiile sexuale cu asta
specimenul atinge apogeul.

250
00:32:10,320 --> 00:32:15,830
Numele lui este Loris, un nume banal
care aproape trezeşte tandreţe.

251
00:32:17,160 --> 00:32:18,950
Scuzați-mă.

252
00:32:20,040 --> 00:32:22,080
Intră.

253
00:32:23,710 --> 00:32:29,550
<i>- Nu sunteți obligat să acceptați
această întreprindere riscantă.</i>

254
00:32:30,920 --> 00:32:34,010
Acești subiecți psihotici
sunt capabili...

255
00:32:36,800 --> 00:32:40,730
Trebuie să o iei
„cu mâinile în geantă”.

256
00:32:41,140 --> 00:32:43,600
O pungă plină cu dulceață.

257
00:32:44,850 --> 00:32:51,150
- Este necesar ca unul dintre voi să fie gemul.
- Exact.

258
00:32:51,190 --> 00:32:57,030
Trebuie să-l provocăm
o răpire erotică incontrolabilă.

259
00:32:57,070 --> 00:33:01,950
Trebuie să-i intrăm în față
obsesiile lui anatomice.

260
00:33:02,000 --> 00:33:05,540
Hipomorfoza cerebrală se blochează
uneori melatonina...

261
00:33:05,580 --> 00:33:08,460
Multumesc doctor, intelegem.

262
00:33:08,500 --> 00:33:13,010
Acum e rândul tău, trebuie să o faci
pune mâinile în gem.

263
00:33:13,050 --> 00:33:16,300
I-ai pus-o sub nas
și de îndată ce te atinge,

264
00:33:16,340 --> 00:33:19,930
îi bagi pistolul în gură
și adu-l la mine!

265
00:33:19,970 --> 00:33:25,560
Dar dacă îl provoc,
va dori să facă dragoste. Este normal!

266
00:33:25,600 --> 00:33:29,900
Cuvântul „normal” în acest caz

267
00:33:29,940 --> 00:33:33,190
trebuie sa il stergi
din dicționar.

268
00:33:34,150 --> 00:33:36,530
Sauro, începe proiecția.

269
00:33:39,030 --> 00:33:41,080
Normal.

270
00:33:42,450 --> 00:33:46,920
Am filmat-o pe ascuns
în orice dimineață.

271
00:33:46,960 --> 00:33:52,800
Tocmai a plecat de acasă,
chiar se joacă cu un pisoi.

272
00:33:52,840 --> 00:33:57,180
Întoarce colțul... probabil
el va mângâia pisoiul.

273
00:33:57,220 --> 00:34:02,810
aș spune
care îl mângâia prea mult.

274
00:34:02,850 --> 00:34:07,730
Evident, pisoiul
îl deranja. Să continuăm.

275
00:34:07,770 --> 00:34:13,400
Acum uită-te cu atenție
cum a reusit

276
00:34:13,440 --> 00:34:17,860
pentru a dezvolta perfectiunea
cronometric absolut.

277
00:34:17,910 --> 00:34:22,330
El merge la o întâlnire,
dar semaforul este roșu.

278
00:34:22,370 --> 00:34:28,670
E îngrijorat, verifică ora și
decide să traverseze pe un semafor roșu.

279
00:34:29,500 --> 00:34:35,510
Se grăbește foarte mult și fuge,
așa că cameramanul nostru îl pierde.

280
00:34:35,550 --> 00:34:37,590
Dar îl găsim aici.

281
00:34:37,760 --> 00:34:39,800
Ceea ce face el?

282
00:34:41,680 --> 00:34:45,180
S-ar părea că a sosit,
dar de ce?

283
00:34:46,890 --> 00:34:48,940
Iată răspunsul.

284
00:34:50,190 --> 00:34:55,070
Acest om este un geniu.
El este Mozart al viciului.

285
00:34:55,280 --> 00:34:57,070
Ne lași să-l vedem din nou?

286
00:34:57,110 --> 00:35:01,160
E păcat că un astfel de om
ar trebui să ajungă în închisoare pe viață.

287
00:35:01,200 --> 00:35:06,950
Observa perfectiunea
de sincronism. Un adevărat geniu!

288
00:35:07,000 --> 00:35:10,330
- E înfricoșător.
- Sauro, hai să continuăm.

289
00:35:10,370 --> 00:35:15,090
Vă reamintesc că este
din aceeași zi.

290
00:35:16,300 --> 00:35:20,550
Aici pare să caute ceva
și iată-l că citește ziarul.

291
00:35:20,590 --> 00:35:23,050
În mod normal.

292
00:35:24,680 --> 00:35:29,810
Aceasta este o fată drăguță
ieșind dintr-un bar.

293
00:35:30,730 --> 00:35:33,940
El o urmărește, o găsește drăguță,
dar ce se intampla?

294
00:35:33,980 --> 00:35:40,110
A răsturnat punga de cumpărături.
Se aplecă să culeagă legumele.

295
00:35:41,740 --> 00:35:46,950
Recunosc ca m-as fi oprit si eu
să admir acel spectacol,

296
00:35:46,990 --> 00:35:49,370
acea poziţie provocatoare.

297
00:35:49,410 --> 00:35:56,300
Dar nu aș fi făcut-o
propriile sale reacții.

298
00:35:56,340 --> 00:36:01,050
Observați cu atenție. Uită-te la față.
Ce se întâmplă?

299
00:36:01,470 --> 00:36:07,350
Ce se întâmplă cu el? O parte
a persoanei sale devine autonom.

300
00:36:07,390 --> 00:36:10,480
Se pare că se luptă
împotriva acelei partide.

301
00:36:10,520 --> 00:36:14,060
Se pare că spune
la acea parte de a sta nemișcat,

302
00:36:14,110 --> 00:36:16,150
care nu este momentul.

303
00:36:16,690 --> 00:36:19,900
Fata este încă acolo,
ca prada.

304
00:36:19,940 --> 00:36:24,570
El spune: „Bine, fii bun!
Nu acum, sunt oameni!"

305
00:36:24,620 --> 00:36:27,490
Uită-te la expresia feței.

306
00:36:27,540 --> 00:36:29,540
Este terifiant.

307
00:36:29,580 --> 00:36:36,170
Uite ce fioros este. Nu este
capabil să-și controleze corpul.

308
00:36:38,550 --> 00:36:43,510
Aceste imagini nu au nevoie
de comentarii, ei vorbesc de la sine.

309
00:36:43,550 --> 00:36:45,550
Ce dezgustător!

310
00:36:46,050 --> 00:36:49,100
Acum își pierde controlul
a întregului corp.

311
00:36:49,140 --> 00:36:52,390
E pe cale să se arunce
pe biata fata,

312
00:36:52,430 --> 00:36:55,600
dar din fericire fata pleacă.

313
00:36:55,650 --> 00:36:59,860
Inca un morcov...
și am avea o altă victimă.

314
00:36:59,900 --> 00:37:03,950
Singura soluție pentru a te calma
Este sticla aceea de apă.

315
00:37:03,990 --> 00:37:08,870
Trebuie să te gândești. Dacă este capabil
să te comporți așa în plină zi,

316
00:37:08,910 --> 00:37:13,500
imagina ce ar putea face
cu unul dintre voi noaptea.

317
00:37:14,500 --> 00:37:18,380
Se pare că caută ceva,
uita-te cu atentie.

318
00:37:18,420 --> 00:37:21,670
Poate că încă nu s-a terminat
la toate.

319
00:37:21,710 --> 00:37:24,840
Uite ce face... il pedepseste!

320
00:37:24,880 --> 00:37:30,930
Pedepsește acea parte autonomă a
persoana lui. Uite, doamnelor!

321
00:37:30,970 --> 00:37:33,100
Dar ce se întâmplă?

322
00:37:33,140 --> 00:37:37,270
Sauro, oprește-te.
Ce se întâmplă? Porniți-l.

323
00:37:44,610 --> 00:37:47,820
domnisoara.

324
00:37:49,990 --> 00:37:53,000
- Care este numele lui?
- Agent Rossetti Jessica.

325
00:37:54,290 --> 00:37:56,960
- Uşor, Loris.
- Sigur.

326
00:37:57,710 --> 00:38:01,960
- Trebuie să le dai jos pe toate, dar delicat.
- În regulă.

327
00:38:03,460 --> 00:38:06,180
Proprietarul este frumos.

328
00:38:06,220 --> 00:38:08,680
Ea este căsătorită.
Dă-i jos.

329
00:38:08,720 --> 00:38:11,060
- Poate o să ies în seara asta.
- Bine.

330
00:38:11,100 --> 00:38:14,730
- Atunci voi da jos toate astea!
- Toată lumea, bine?

331
00:38:14,770 --> 00:38:17,190
- Bună, Loris.
- Pascucci, ascultă.

332
00:38:17,230 --> 00:38:21,650
Când ți se întâmplă aceste mici slujbe,
sună-mă pentru că am nevoie de bani.

333
00:38:21,690 --> 00:38:26,200
- Bună, Loris.
- Sună-mă să mut manechinele.

334
00:38:26,240 --> 00:38:28,280
- Bună.
- Bună.

335
00:39:35,850 --> 00:39:37,810
Târfă, târfă.

336
00:39:42,560 --> 00:39:44,610
Haide!

337
00:39:49,240 --> 00:39:52,110
Haide! Haide!

338
00:39:54,370 --> 00:39:56,410
Pe!

339
00:39:57,450 --> 00:39:59,910
Cum o pun?

340
00:41:24,290 --> 00:41:27,540
- Cine este?
<i>- Administratorul.</i>

341
00:41:30,050 --> 00:41:35,380
- Spune. <i>- Trebuie să arăt
apartamentul pentru o persoană.</i>

342
00:41:37,760 --> 00:41:39,970
Un moment!

343
00:41:40,010 --> 00:41:42,180
Sunt în baie!

344
00:41:53,940 --> 00:41:55,990
Iată-mă aici!

345
00:41:56,820 --> 00:41:59,740
- Vin.
<i>- Deschide!</i>

346
00:41:59,780 --> 00:42:03,910
E vina dusului! Iată-mă aici!

347
00:42:04,870 --> 00:42:06,920
Poftim!

348
00:42:14,880 --> 00:42:16,930
După dumneavoastră.

349
00:42:19,180 --> 00:42:23,060
Te superi dacă intru?
Foarte amabil.

350
00:42:23,100 --> 00:42:26,310
<i>- Hai, ia loc.</i>
- Fă ce vrei.

351
00:42:27,770 --> 00:42:30,940
Le voi arăta
dormitorul.

352
00:42:31,730 --> 00:42:33,780
Deschid fereastra.

353
00:42:36,570 --> 00:42:42,830
Deci e puțin simplu,
dar dacă pune niște flori...

354
00:42:43,740 --> 00:42:47,750
Daca vrei,
poate sparge acest zid.

355
00:42:47,790 --> 00:42:53,090
Îți arăt camera de zi,
cea mai frumoasa camera din casa.

356
00:42:54,590 --> 00:42:58,680
Hai, o sufragerie
de peste 60 mp.

357
00:42:59,090 --> 00:43:00,800
Ea este aici.

358
00:43:00,840 --> 00:43:04,850
Dă-mi voie să deschid ușa
de terasa mea?

359
00:43:05,560 --> 00:43:08,520
Nu vorbesc cu ea.

360
00:43:09,480 --> 00:43:14,860
Vă rog să luați loc,
vino sa vezi terasa.

361
00:43:16,280 --> 00:43:20,110
Uite ce minunat!

362
00:43:20,240 --> 00:43:25,740
Refacem fațada,
dar uite la splendoare!

363
00:43:26,910 --> 00:43:32,920
<i>- Aș sta mereu aici vara
e o adiere minunată!</i>

364
00:43:32,960 --> 00:43:34,880
Și iarna este cald!

365
00:43:37,670 --> 00:43:39,880
<i>- Uite ce frumos!</i>

366
00:43:39,930 --> 00:43:42,140
Da, foarte frumos!

367
00:43:42,180 --> 00:43:46,350
E o fată norocoasă,
m-a sunat la momentul potrivit.

368
00:43:46,390 --> 00:43:50,600
Îți vând casa la jumătate de preț,
practic este dat.

369
00:43:50,770 --> 00:43:55,690
- Cum?
- O să ți-l vând la jumătate de preț.

370
00:43:55,820 --> 00:43:58,820
Caut o casa de inchiriat.

371
00:43:58,860 --> 00:44:04,200
Este o greșeală, vreau să vând
această casă cât mai curând posibil!

372
00:44:04,240 --> 00:44:07,040
- Scuzați-mă.
- Nu vă faceți griji.

373
00:44:07,080 --> 00:44:10,250
- Mulțumesc, bună dimineața.
- La revedere... domnule.

374
00:44:10,290 --> 00:44:13,790
- La revedere!
- Intră.

375
00:45:05,680 --> 00:45:08,350
domnisoara!

376
00:45:09,180 --> 00:45:11,220
domnisoara!

377
00:45:11,600 --> 00:45:14,900
Vino, domnișoară!

378
00:45:15,060 --> 00:45:17,440
Vino, repede.

379
00:45:19,070 --> 00:45:22,110
Vino, domnișoară. Hai, vino!

380
00:45:22,150 --> 00:45:24,700
Hai, ti-am spus!

381
00:45:25,110 --> 00:45:27,070
domnisoara,

382
00:45:27,320 --> 00:45:30,080
capul îmi explodează.

383
00:45:30,120 --> 00:45:32,660
Stai calm.

384
00:45:33,000 --> 00:45:37,540
Nevrând, am auzit că ea
cauta un apartament de inchiriat.

385
00:45:37,580 --> 00:45:39,460
- Da.
- Bine.

386
00:45:39,710 --> 00:45:42,300
Atunci ți-o dau pe a mea.

387
00:45:42,340 --> 00:45:46,890
O putem împărți,
Îi subînchiriez.

388
00:45:46,930 --> 00:45:49,680
Bine, taci! Taci!

389
00:45:50,010 --> 00:45:53,270
Sfinte dracu,
daca ne aud s-a terminat!

390
00:45:53,310 --> 00:45:57,230
Să vorbim încet.
Vino aici, taci și oprește-te!

391
00:45:57,440 --> 00:46:00,820
- Când ai nevoie?
- Cât mai repede posibil. - Ei bine.

392
00:46:00,860 --> 00:46:04,690
Ea desigur
trebuie să-mi dai depozitul.

393
00:46:04,740 --> 00:46:08,160
Patru...
cu opt luni în avans, în numerar.

394
00:46:08,200 --> 00:46:14,080
Vom vorbi despre „dacă există” mai târziu
și diverse”, dar nimeni nu trebuie să știe!

395
00:46:14,120 --> 00:46:17,750
Domnișoară, la naiba!
Prefă-te că lucrezi.

396
00:46:17,790 --> 00:46:21,250
Ia găleata!
Prefă-te că ești muncitor!

397
00:46:25,340 --> 00:46:29,220
Femeia aceea era soția lui
a administratorului!

398
00:46:29,260 --> 00:46:32,390
Un hoț care locuiește aici.

399
00:46:32,430 --> 00:46:37,020
Vino aici, domnișoară!
Nu te lăsa văzut. E un hoț!

400
00:46:37,060 --> 00:46:42,980
Mă simt observat, nu sunt
liniște în acest condominiu.

401
00:46:43,230 --> 00:46:46,070
Câte bagaje are?

402
00:46:46,110 --> 00:46:49,410
- Câteva valize.
- Câteva valize.

403
00:46:49,490 --> 00:46:52,080
Câteva valize!

404
00:46:52,120 --> 00:46:54,160
Pe vremea aceea,

405
00:46:54,540 --> 00:46:57,830
nu poți merge acolo.
Trebuie să vină noaptea.

406
00:46:57,870 --> 00:47:01,460
În seara asta, la 3, venim aici.

407
00:47:01,500 --> 00:47:06,840
Nimeni nu trebuie să știe, suntem
a face ceva ilegal, interzis.

408
00:47:07,260 --> 00:47:12,260
- La ce oră am spus?
- La 3 seara asta.

409
00:47:12,300 --> 00:47:15,600
Bravo, la 3 seara.
Singur!

410
00:47:15,640 --> 00:47:17,730
- De acord.
- Shhh!

411
00:47:17,770 --> 00:47:21,610
- Pleacă fluierând.
- Cum?

412
00:47:21,690 --> 00:47:26,490
Domnișoară, trebuie să mă înțelegeți imediat!
Pleacă fluierând!

413
00:47:26,740 --> 00:47:28,780
huiduieli!

414
00:47:28,860 --> 00:47:30,950
huiduieli! huiduieli!

415
00:47:30,990 --> 00:47:33,030
domnisoara!

416
00:47:33,530 --> 00:47:37,700
Aruncă găleata!
Aruncă-l!

417
00:47:37,750 --> 00:47:40,000
huiduieli, huiduieli!

418
00:48:41,640 --> 00:48:45,900
În fața ușii cu bagajele!

419
00:48:45,940 --> 00:48:48,900
Mă evacuează! Vino!

420
00:48:49,530 --> 00:48:53,910
Chiar în fața ușii
a condominiului! O să mă scoată!

421
00:48:53,950 --> 00:48:57,030
Aici, domnișoară! La dracu!

422
00:48:57,080 --> 00:49:01,750
Dacă nu ești atent,
anulăm acordul.

423
00:49:01,790 --> 00:49:03,830
Podea!

424
00:49:04,040 --> 00:49:06,920
Ea trebuie să facă...

425
00:49:07,040 --> 00:49:08,880
trebuie...

426
00:49:09,050 --> 00:49:11,090
domnisoara,

427
00:49:11,510 --> 00:49:14,510
- este la fel ca azi dimineață?
- Da.

428
00:49:14,680 --> 00:49:16,720
- Eşti sigur?
- Da.

429
00:49:17,640 --> 00:49:19,680
Foarte bun.

430
00:49:20,970 --> 00:49:24,480
Cu plăcere, domnișoară.
Aici, te rog.

431
00:49:24,980 --> 00:49:27,020
Scara.

432
00:49:27,940 --> 00:49:29,980
Vă rog.

433
00:49:31,360 --> 00:49:33,900
Du-te, ultimul etaj.

434
00:49:46,330 --> 00:49:48,670
Du-te, du-te.

435
00:49:56,380 --> 00:49:58,640
Sfinte rahat.

436
00:49:58,720 --> 00:50:02,770
domnisoara,
trebuie sa fii mai atent.

437
00:50:03,060 --> 00:50:07,100
- Haide, nu știu drumul.
- Bine mulţumesc.

438
00:50:07,150 --> 00:50:09,940
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

439
00:50:21,080 --> 00:50:23,830
Lasă-mă să trec.

440
00:50:23,870 --> 00:50:25,910
Scuzați-mă.

441
00:50:26,620 --> 00:50:28,670
Scuzați-mă.

442
00:50:34,050 --> 00:50:36,090
Ei bine,

443
00:50:36,170 --> 00:50:39,140
deci... ce mai faci?

444
00:50:39,180 --> 00:50:43,180
- Care este numele lui?
- Jessica.

445
00:50:43,970 --> 00:50:47,730
- Ea?
- Numele meu este Loris.

446
00:50:48,310 --> 00:50:51,190
Ei bine... frumos.

447
00:50:53,530 --> 00:50:55,570
Agrement.

448
00:50:56,320 --> 00:50:58,360
Pe scurt...

449
00:50:59,910 --> 00:51:02,410
Atunci hai să mergem.

450
00:51:07,660 --> 00:51:09,870
Doamne, cârligul!

451
00:51:10,170 --> 00:51:11,790
Scuzați-mă.

452
00:51:12,590 --> 00:51:14,210
Scuzați-mă.

453
00:51:15,880 --> 00:51:17,510
Scuzați-mă.

454
00:51:33,360 --> 00:51:35,900
A terminat. Să mergem.

455
00:51:37,320 --> 00:51:40,660
Scuzați-mă. Să mergem.

456
00:51:41,660 --> 00:51:45,540
Haide, mai presus de toate taci.

457
00:51:45,580 --> 00:51:47,620
Taci.

458
00:52:06,640 --> 00:52:11,980
Suntem prea nervoși.
Trebuie să stai calm și liniștit.

459
00:52:12,270 --> 00:52:15,230
Înțelegi, domnișoară?

460
00:52:30,330 --> 00:52:34,130
Nu pot rata această ocazie.

461
00:52:35,880 --> 00:52:41,930
Scuză-mă, dar ești mai puternic decât mine.
Trebuie să o tai în bucăți mici.

462
00:52:44,140 --> 00:52:47,310
Păpușa lui Sue Ellen!

463
00:52:49,390 --> 00:52:54,060
O voi face într-o clipă,
este un lucru intim, personal.

464
00:53:07,160 --> 00:53:11,250
A trebuit să o fac.
Mă simt ca o altă persoană!

465
00:53:11,330 --> 00:53:14,040
Ce satisfacție!

466
00:53:14,080 --> 00:53:17,460
Așa înveți
să arunce în mine pisici moarte!

467
00:53:19,670 --> 00:53:22,300
Haide, aproape am ajuns.

468
00:53:26,300 --> 00:53:30,100
Cu plăcere, domnișoară.
Am ajuns la terasă.

469
00:53:32,850 --> 00:53:35,310
- Oh!
- O, mama!

470
00:53:37,360 --> 00:53:38,860
Scuzați-mă.

471
00:53:48,660 --> 00:53:50,830
Vino.

472
00:53:54,290 --> 00:53:56,330
Vino.

473
00:54:05,470 --> 00:54:07,090
Poftim.

474
00:54:09,350 --> 00:54:11,180
Vino.

475
00:54:11,970 --> 00:54:14,270
Vino, domnișoară. Vino.

476
00:54:17,850 --> 00:54:19,900
Vă rog.

477
00:54:27,160 --> 00:54:32,200
Minunat, am marcat
primul punct! Complimente!

478
00:54:32,240 --> 00:54:35,500
- Doarme în casa lui.
- Va trebui să fii atent.

479
00:54:35,540 --> 00:54:40,540
Acum ne putem distra cu asta
Loris, începe spectacolul!

480
00:54:40,590 --> 00:54:44,840
Ea este protagonista acestui lucru
spectacol numit,

481
00:54:44,880 --> 00:54:46,930
„Fără răgaz pentru Loris”!

482
00:54:46,970 --> 00:54:52,760
Trebuie să-l urmărească 24 de ore
o zi, fiecare gest, fiecare privire,

483
00:54:52,810 --> 00:54:57,980
fiecare mișcare a corpului său,
la fiecare oftat trebuie să-l chinuie

484
00:54:58,020 --> 00:55:01,520
și dezlănțuie în el
demoni erotici.

485
00:55:01,560 --> 00:55:04,900
Acum e ca floarea
pentru albina dornică.

486
00:55:04,940 --> 00:55:09,450
Pistilul se oferă, dar atunci da
el ia și nu-și dă mierea.

487
00:55:09,490 --> 00:55:14,910
Este un război lasciv,
un duel lasciv zi și noapte.

488
00:55:14,950 --> 00:55:19,830
- Un bombardament obscen.
- Un bombardament?

489
00:55:19,870 --> 00:55:22,420
Obscen!

490
00:55:27,550 --> 00:55:29,180
Da.

491
00:55:54,080 --> 00:55:56,290
Bună, Loris.

492
00:55:56,330 --> 00:55:58,710
Eu sunt Pascucci!

493
00:55:58,750 --> 00:56:01,120
Eşti în regulă?

494
00:56:01,540 --> 00:56:06,920
- Ce ai vrut să-mi spui?
- Pascucci! Pascucci!

495
00:56:08,550 --> 00:56:11,510
Am o femeie în casă care este mereu goală!

496
00:56:11,550 --> 00:56:17,810
De dimineata pana seara,
zi și noapte, mereu goală!

497
00:56:17,890 --> 00:56:19,560
E frumoasa?

498
00:56:19,600 --> 00:56:25,230
Problema nu este dacă e frumoasă sau nu,
dar cine e mereu gol!

499
00:56:25,270 --> 00:56:28,190
Nu am nici un moment de pace!

500
00:56:28,230 --> 00:56:32,700
Mereu cade... se mișcă,

501
00:56:32,740 --> 00:56:36,120
apoi trece pe lângă mine dimineața
și cade... și ea îmi cere scuze.

502
00:56:36,160 --> 00:56:39,290
Nu are rost să-mi ceri scuze,
Am fost acolo și mă uitam!

503
00:56:39,330 --> 00:56:42,120
Apoi se întoarce...
si ea e goala in spate!

504
00:56:42,170 --> 00:56:45,790
Ceva cade mereu peste ea
apoi se apleacă să-l ridice.

505
00:56:45,840 --> 00:56:49,670
Așa, sau scapă ceva
de sus.

506
00:56:49,710 --> 00:56:52,260
Sunt în locul tău și ea la fel.

507
00:56:52,300 --> 00:56:55,720
Apoi, coborând, își cere scuze față de mine
si ramanem asa.

508
00:56:55,760 --> 00:56:58,770
O face fără să vrea.

509
00:56:58,810 --> 00:57:03,020
Ea este mereu goală sau poartă haine mici
pantaloni scurți.

510
00:57:03,060 --> 00:57:09,980
Apoi începe să citească ziarul.
Se citește așa.

511
00:57:11,530 --> 00:57:16,410
Apoi, când ziarul cade,
o adună astfel.

512
00:57:16,450 --> 00:57:20,950
Uneori începe să citească
stând așa.

513
00:57:21,000 --> 00:57:26,540
De parcă nu aș fi acolo.
Începe să citești și...

514
00:57:27,210 --> 00:57:32,420
Eu sunt acolo unde esti tu.
Aici nu are nimic și văd totul.

515
00:57:32,470 --> 00:57:38,970
Văd totul foarte bine! Le are pe toate
lucrurile pe care le au femeile.

516
00:57:39,060 --> 00:57:43,600
Fata, spate...
are de toate!

517
00:57:43,640 --> 00:57:45,350
Doar totul.

518
00:57:45,390 --> 00:57:48,820
Piciorul, celălalt picior,...

519
00:57:49,230 --> 00:57:53,070
Are de toate.
Nu-i lipsește nimic.

520
00:57:56,110 --> 00:58:00,160
Pascucci, trebuie să mă ajuți
pentru ca eu...

521
00:58:00,200 --> 00:58:03,250
Înțelegi ce se întâmplă cu mine sau nu?

522
00:58:03,290 --> 00:58:05,830
Uneori o văd...

523
00:58:05,870 --> 00:58:09,500
Capul meu începe să lucreze.

524
00:58:09,540 --> 00:58:12,210
- Uneori cred...
- Ce crezi?

525
00:58:12,260 --> 00:58:14,880
Loris, saliva!

526
00:58:16,470 --> 00:58:19,550
Femeia înțelege asta
și nu-i place.

527
00:58:20,810 --> 00:58:23,980
Demnitate, Loris.
Puțină demnitate.

528
00:58:24,020 --> 00:58:26,440
Nu te gândi la asta, gândește-te la alte lucruri.

529
00:58:26,480 --> 00:58:29,810
Ca în glume,
gandeste-te la taxe.

530
00:58:29,860 --> 00:58:34,530
Îți arată fundul ei
și crezi că trebuie să plătești taxe.

531
00:58:34,570 --> 00:58:37,950
Gândește-te la economie.

532
00:58:38,740 --> 00:58:42,790
- La taxe? La economie?
- La dolar, la marcă.

533
00:58:44,410 --> 00:58:47,580
- Dolarul? Marca?
- Este o figură de stil!

534
00:58:47,620 --> 00:58:50,000
Gândește-te la inflație. HI!

535
00:58:52,420 --> 00:58:54,460
Inflația?

536
00:59:16,150 --> 00:59:18,700
- SALUT!
- Bună.

537
00:59:19,780 --> 00:59:23,530
Prima mea oară acolo
Aveam 5 ani indragostit.

538
00:59:23,580 --> 00:59:27,620
Numele lui era Duilio. Acesta este
jurnal de când am fost la grădiniță.

539
00:59:27,710 --> 00:59:30,250
„Duilio Mazzotti”. Asculta.

540
00:59:30,290 --> 00:59:35,000
„23 martie. Azi l-am văzut pe Duilio.
El este cel mai frumos dintre toate.”

541
00:59:35,050 --> 00:59:39,380
„chiar și Cristian care este mai înalt”.
De fapt, Duilio a ajuns aici.

542
00:59:39,430 --> 00:59:43,890
O să mă schimb, hai să mergem
la parc. De ce ești îngrijorat?

543
00:59:43,930 --> 00:59:49,890
Îngrijorat? Mă îngrijorează
plafonul de inflație.

544
00:59:49,940 --> 00:59:56,150
Dacă costul muncii
scade cu jumătate de punct,

545
00:59:56,900 --> 01:00:02,620
francul elvețian devalorizează lira
și atunci este o mizerie pentru toată lumea.

546
01:00:02,660 --> 01:00:07,200
Este un parc imens, sunt acolo
multi copaci, stejari, mesteacani,

547
01:00:07,250 --> 01:00:11,580
frasin, plopi, fagi, măslini,
caise, rodii.

548
01:00:11,620 --> 01:00:15,090
Unde le-am pus? Unde sunt?

549
01:00:15,130 --> 01:00:19,300
Parcul o să-ți placă foarte mult,
este cea mai frumoasa din oras.

550
01:00:19,340 --> 01:00:24,930
Sunt pini uriași
cu conuri mari de pin pline de nuci de pin.

551
01:00:24,970 --> 01:00:26,850
Iată-i!

552
01:00:26,890 --> 01:00:29,730
Știi cât e ceasul?

553
01:00:29,980 --> 01:00:32,020
Ei sunt cei...

554
01:00:32,940 --> 01:00:34,810
4 după 18:00.

555
01:00:34,860 --> 01:00:41,450
Voi pune ceasul înapoi.
Ai spus că e 4:18?

556
01:00:41,490 --> 01:00:45,410
Ce frumoase sunt cintezele,
Robinii, pindulii,

557
01:00:45,450 --> 01:00:49,660
migdalii, caimanii, cormoranii,
pescărușii...

558
01:00:50,370 --> 01:00:54,130
Te-ai pătat!
Nu, oprește-te. O să am grijă de asta.

559
01:00:54,460 --> 01:00:56,840
Ce frumoasa este natura!

560
01:00:56,880 --> 01:01:00,460
As dori sa am o gradina de legume
și aruncă puțin din toate.

561
01:01:00,510 --> 01:01:03,550
Busuioc, patrunjel,
un pic din toate.

562
01:01:03,590 --> 01:01:07,050
Nu mă simt bine, mi se învârte capul.
Poate este inima.

563
01:01:07,100 --> 01:01:10,140
Inima îmi bate tare,
auzi?

564
01:01:10,180 --> 01:01:14,690
Unde este inima? Pe dreapta
sau la stanga? Nu-mi amintesc niciodată unde este.

565
01:01:14,730 --> 01:01:18,980
Sunt delicat ca bunica Dina.
Ți-am spus despre bunica mea Dina?

566
01:01:19,030 --> 01:01:22,780
Am făcut un eseu despre ea
când am fost la grădiniță.

567
01:01:22,820 --> 01:01:26,780
„Jurnal. 18 aprilie.
Bunica mea Dina.”

568
01:01:26,820 --> 01:01:30,950
„Bunica mea a fost înțepată
într-un deget de un scorpion”.

569
01:01:31,000 --> 01:01:38,130
„S-a întâmplat în septembrie și octombrie
bunica mea este încă bolnavă”.

570
01:01:38,170 --> 01:01:40,460
Oprește-te, o voi ridica.

571
01:01:40,670 --> 01:01:41,710
E fierbinte!

572
01:01:41,760 --> 01:01:45,720
Ți-am citit eseul
ce i-am facut mamei?

573
01:01:45,760 --> 01:01:47,550
„Tema: Mama mea.

574
01:01:47,600 --> 01:01:49,640
Executarea. Tatăl meu..."

575
01:01:49,680 --> 01:01:54,020
Nu te face să râzi că el face tema
despre mama ta și scrie despre tatăl tău?

576
01:01:54,060 --> 01:02:00,360
Nu, e prea lung, hai să mergem în parc.
Vino sau întârziem!

577
01:02:00,400 --> 01:02:04,360
Daca as avea o gradina de legume as pune:

578
01:02:04,400 --> 01:02:09,780
conopida, anghinare, morcovi,
telina, arpagic, vinete.

579
01:02:09,830 --> 01:02:15,210
- Loris! - Da?
- Mă puteți ajuta? - Ajung.

580
01:02:19,340 --> 01:02:22,090
Oprit! Sunt aici, mă vezi?

581
01:02:22,130 --> 01:02:24,800
- Da.
- Ajută-mă să cobor.

582
01:02:25,130 --> 01:02:27,970
Ia-o încet. Ajută-mă să cobor.

583
01:02:28,220 --> 01:02:32,470
Deci, bravo. Jos, jos.

584
01:02:32,520 --> 01:02:33,930
Multumesc!

585
01:02:33,970 --> 01:02:37,980
Cine știe cum a ajuns asta acolo
pălărie, de luni de zile caut asta!

586
01:02:38,020 --> 01:02:43,360
Aș pune curcani în iaz,
pui, iepuri, pui, gnu,

587
01:02:43,400 --> 01:02:47,240
fazani si o balena!

588
01:02:47,570 --> 01:02:50,780
Mi-ar plăcea să am o balenă!
Le iubesc atât de mult!

589
01:02:50,830 --> 01:02:53,240
- Loris!
- Da?

590
01:02:57,460 --> 01:03:00,420
Loris, uită-te la rochia asta.

591
01:03:02,710 --> 01:03:04,590
Frumos.

592
01:03:05,210 --> 01:03:08,680
Da, e frumos,
dar uite cum se face!

593
01:03:09,720 --> 01:03:15,350
Dacă cineva mă mângâie
pe umăr, rămân goală!

594
01:03:15,720 --> 01:03:17,560
Nu, sub pat!

595
01:03:17,600 --> 01:03:22,610
Loris, mi-a căzut cercelul
pe care mi l-a dat mătușa Mimi!

596
01:03:22,770 --> 01:03:27,450
Mi-a spus că nu valorează prea mult,
dar dacă îl pierd, îmi pierd urechea.

597
01:03:27,530 --> 01:03:30,160
- Loris, ajută-mă!
- Da.

598
01:03:30,200 --> 01:03:34,330
- Cercelul s-a prins în soclul patului.
- Iată-mă aici.

599
01:03:34,540 --> 01:03:39,620
Cum a rămas blocat?
sub baza patului?

600
01:03:39,670 --> 01:03:45,210
Am întrebat-o pe mătușa Mimi ce s-a întâmplat
a ajuns la 90 de ani!

601
01:03:45,250 --> 01:03:50,130
Mi-a răspuns că a făcut-o mereu
a mâncat o mulțime de cârnați.

602
01:03:50,180 --> 01:03:54,510
Salam, sunca, mortadela,
muschie de porc, bacon, porchetta...

603
01:03:54,560 --> 01:03:58,230
Există o recuperare timidă
a cererii interne brute.

604
01:03:58,270 --> 01:04:03,270
Este inutil să investești în dolari
dacă francul francez scade cu 0,4.

605
01:04:03,310 --> 01:04:09,990
Venitul pe cap de locuitor a scăzut sub
PIB-ul indicelui MIB.

606
01:04:10,030 --> 01:04:14,780
BOT-urile au ajuns la licitația CCT,
crash bursier, sunt ruinat!

607
01:04:14,830 --> 01:04:19,120
Hai, te duc undeva
minunat.

608
01:04:19,160 --> 01:04:24,000
Este o mare tăcere,
trebuie să-l vezi cu ochii tăi.

609
01:04:24,040 --> 01:04:26,300
Vorbește încet.

610
01:04:26,340 --> 01:04:29,670
Acolo pot să țip cât vreau!

611
01:04:29,720 --> 01:04:33,640
Vom putea să râdem, glumă!
Am atât de multe lucruri să îți arăt!

612
01:04:33,970 --> 01:04:39,430
Aaa, e ceva
asta ma doare si ma strange!

613
01:04:40,680 --> 01:04:46,980
Asta a fost!
sunt bine acum! Hai sa mergem in parc!

614
01:04:52,200 --> 01:04:54,160
<i>- În continuare.</i>

615
01:04:54,200 --> 01:04:56,660
Bună dimineața. În acel moment?

616
01:04:57,580 --> 01:05:02,120
- Profesore, nu știu ce altceva să fac.
- Ce se întâmplă? - Nimic!

617
01:05:02,160 --> 01:05:07,090
„Nimic și totul se ating”,
spune-mi.

618
01:05:07,130 --> 01:05:11,590
Totul, am făcut totul.
Nu stiu ce altceva sa fac.

619
01:05:11,630 --> 01:05:14,680
L-am dus în parc
pana la 3 dimineata.

620
01:05:14,720 --> 01:05:17,350
Am fost mereu gol,
chiar dacă era foarte frig.

621
01:05:17,390 --> 01:05:22,060
Am tot repetat că nimeni
știa că suntem acolo

622
01:05:22,100 --> 01:05:24,600
și pe care oricine ar putea avea
profita de mine.

623
01:05:24,650 --> 01:05:28,360
Am stat cu picioarele
în aer, am făcut o baie,

624
01:05:28,400 --> 01:05:32,990
Am cules florilele goale
în fața lui timp de o oră și jumătate.

625
01:05:33,030 --> 01:05:38,120
Iartă-mă, am fost totul pentru el
noaptea cu fundul în față.

626
01:05:39,160 --> 01:05:42,750
Fascinant.
Ce a făcut, ce a spus?

627
01:05:42,790 --> 01:05:46,960
Ce a spus?
Îl voi lăsa să audă imediat.

628
01:05:47,000 --> 01:05:52,880
<i>Dolarul canadian
nu poate coborî sub 0,6%.</i>

629
01:05:52,920 --> 01:05:58,180
<i>Panica pe Wall Street,
acţionarii vând...</i>

630
01:05:58,220 --> 01:06:01,770
nu mai stiu ce sa fac,
Poate am înțeles totul greșit.

631
01:06:01,810 --> 01:06:06,060
Nu, dimpotrivă!
Trebuie să sărbătorim.

632
01:06:06,100 --> 01:06:09,770
- Suntem aproape de soluție.
- Dar nu a făcut nimic ciudat.

633
01:06:09,820 --> 01:06:14,450
Știți cum îi numim în termeni tehnici
"Nu face nimic ciudat"?

634
01:06:14,490 --> 01:06:17,160
Apatie cathartică prevactică.

635
01:06:17,570 --> 01:06:20,870
Cu cuvinte simple
Este un moment de presiune scăzută

636
01:06:20,910 --> 01:06:24,750
care este un preludiu al unui uragan
de o violență fără precedent!

637
01:06:24,790 --> 01:06:28,580
Această misiune devine
cu adevărat periculos pentru ea.

638
01:06:28,630 --> 01:06:32,090
Dacă ai putea să-l vezi, atinge-l!

639
01:06:32,130 --> 01:06:36,720
Aș putea spune ziua, ora,
în momentul în care explodează.

640
01:06:39,470 --> 01:06:41,600
Sunt foarte îngrijorat.

641
01:06:42,970 --> 01:06:46,640
Acum trebuie să o facem
ceva foarte riscant,

642
01:06:46,690 --> 01:06:49,560
dar va servi și pentru a o proteja.

643
01:06:49,610 --> 01:06:52,480
Trebuie neapărat să-l vizitez.

644
01:06:52,520 --> 01:06:55,110
Tensiunea vasculară craniană
a metinomului,

645
01:06:55,150 --> 01:06:59,320
tensiunea arterială,
presiunea ochilor, ADN,

646
01:06:59,370 --> 01:07:02,490
ROS, înălțime, dimensiune,
greutate, reflexe!

647
01:07:04,950 --> 01:07:07,500
Nu e nici o secundă de pierdut.

648
01:07:07,710 --> 01:07:10,920
Aranjați o întâlnire
cât mai curând posibil.

649
01:07:10,960 --> 01:07:13,380
Spune-i că sunt croitor,

650
01:07:13,420 --> 01:07:16,800
că sunt un prieten
și că vreau să-i fac o rochie.

651
01:07:16,840 --> 01:07:19,260
Nu ar trebui să fii suspicios
ca sunt medic.

652
01:07:19,300 --> 01:07:21,850
Anexa...

653
01:07:22,550 --> 01:07:24,720
factura. Da, corect.

654
01:07:26,060 --> 01:07:29,810
Cu respect...

655
01:07:30,100 --> 01:07:32,980
Salutări respectuoase, domnule general.

656
01:07:33,020 --> 01:07:34,730
Director?

657
01:07:34,780 --> 01:07:36,530
director general.

658
01:07:36,570 --> 01:07:40,070
- Bine, am terminat.
- Mulţumesc.

659
01:07:40,110 --> 01:07:45,870
Știa cât de mult a devenit
Acest examen este important pentru mine!

660
01:07:45,910 --> 01:07:49,370
Trebuie să fiu promovat mâine
cu forta!

661
01:07:49,460 --> 01:07:55,130
Gândește-te bine, director adjunct
de Wan Chai Ung Import Export.

662
01:07:55,170 --> 01:07:57,800
Hong Kong, Shanghai,
Beijing, Italia, Inc...

663
01:07:57,840 --> 01:08:00,930
Director adjunct!
Nu exagera, Loris.

664
01:08:00,970 --> 01:08:04,560
Important este să treci examenul.
Apoi, când sunt în interiorul companiei,

665
01:08:04,600 --> 01:08:09,060
cu toți chinezii ăia...
Vorbește cu unul, vorbește cu altul...

666
01:08:09,100 --> 01:08:11,060
O sa invat, nu?

667
01:08:11,100 --> 01:08:12,980
Multumesc... ce este?

668
01:08:14,480 --> 01:08:20,490
Este un borcan norocos. Ține-l,
Veți avea nevoie de el mâine pentru examene.

669
01:08:20,530 --> 01:08:23,950
Mulțumesc, ți-l dau înapoi mai târziu.
Frumos, multumesc.

670
01:08:24,030 --> 01:08:26,870
- Mă duc, la revedere.
- Te voi însoți.

671
01:08:26,910 --> 01:08:30,250
profesor,
Vă mulțumesc mult din nou.

672
01:08:30,290 --> 01:08:35,170
Cred că sunt pregătit,
Voi trece cu siguranță examenul.

673
01:08:35,420 --> 01:08:39,300
Profesore, există un lucru
ce voiam sa te intreb.

674
01:08:39,340 --> 01:08:41,760
Ce scrie pe saltea?

675
01:08:41,800 --> 01:08:44,970
Înseamnă „Bine ați venit”.

676
01:08:45,010 --> 01:08:50,270
La dracu, am vrut să spun asta!
Este puțin uzată și nu...

677
01:08:50,310 --> 01:08:53,440
la revedere,
Ne vedem mâine la examen.

678
01:08:53,480 --> 01:08:55,520
Bună, Loris.

679
01:08:58,820 --> 01:09:01,860
- Sunt drăguți?
- Foarte mult, sunt soț și soție.

680
01:09:01,900 --> 01:09:07,410
Este o doamnă delicată
și este un croitor grozav.

681
01:09:07,450 --> 01:09:11,580
- Ce să pregătim pentru cină?
- Trebuie să cumpărăm ceva.

682
01:09:11,710 --> 01:09:15,330
Cum o facem? Acolo sunt muncitorii,
este plin de oameni!

683
01:09:15,920 --> 01:09:19,380
- Fereastra asta se sparge mereu!
- A căzut și pe mine.

684
01:09:19,420 --> 01:09:22,630
Ajutați-mă. Ține-o o clipă,
O voi repara mai bine.

685
01:09:22,670 --> 01:09:26,050
Am pus o șurubelniță acolo.
Mulțumesc, Jessica.

686
01:09:27,180 --> 01:09:32,480
Jessica, sunt fericită astăzi.
La naiba cu majoritatea!

687
01:09:32,520 --> 01:09:35,810
-Azi iesim pe usa!
- Da!

688
01:09:41,530 --> 01:09:45,240
Stai jos. Fă ca mine.

689
01:10:10,180 --> 01:10:12,640
Bună dimineața, bună dimineața.

690
01:10:12,680 --> 01:10:14,430
Bună dimineaţa.

691
01:10:14,480 --> 01:10:16,520
Bună dimineaţa.

692
01:10:30,030 --> 01:10:32,200
Jos, stai jos.

693
01:10:42,340 --> 01:10:44,670
- O plimbare placuta.
- Mulţumesc.

694
01:10:49,050 --> 01:10:51,970
- Doamna, nu?
- Da, doamnă.

695
01:10:52,010 --> 01:10:54,350
- Plăcere.
- Foarte fericit.

696
01:10:54,430 --> 01:10:56,480
- Plăcere.
- Plăcere.

697
01:11:01,020 --> 01:11:04,740
- Când vei avea un copil?
- Un fiu?

698
01:11:05,280 --> 01:11:08,780
- Să vedem, deocamdată...
- În curând.

699
01:11:14,240 --> 01:11:17,790
- Timpul s-a schimbat, devine urât.
- Da.

700
01:11:21,500 --> 01:11:24,960
Am ajuns, am mașina.

701
01:11:25,090 --> 01:11:29,720
- Vă salutăm.
- O plimbare placuta.

702
01:11:29,760 --> 01:11:33,220
- Să ne luăm la revedere. Până ne întâlnim din nou!
- Până ne întâlnim din nou.

703
01:11:33,260 --> 01:11:35,310
Până ne întâlnim din nou.

704
01:11:37,640 --> 01:11:42,110
- Cine este?
- Un tip drăguț, dar e prea complicat să-ți explic.

705
01:11:42,150 --> 01:11:44,190
Să mergem.

706
01:11:53,990 --> 01:11:56,040
Alarma este defectă.

707
01:11:56,240 --> 01:11:58,620
Acestea sunt pentru tine.

708
01:11:58,960 --> 01:12:01,000
Frumos!

709
01:12:02,630 --> 01:12:05,300
Eşti foarte frumoasă! Să mergem.

710
01:12:05,380 --> 01:12:08,590
- La ce oră vine croitorul?
- La ora 9.00.

711
01:12:19,770 --> 01:12:22,770
- Paris, vreau să merg acasă.
- Nu.

712
01:12:22,810 --> 01:12:26,730
- 18. - Ce 18?
- A ucis 18, du-te singur.

713
01:12:26,780 --> 01:12:31,570
Nu, e prea periculos. Nu trebuie
să realizez că sunt psihiatru.

714
01:12:31,610 --> 01:12:37,540
Trebuie să fim ocazionali. Nu
este periculos, este orice cină.

715
01:12:37,740 --> 01:12:41,080
Trebuie să zâmbești,
face complimente calm.

716
01:12:41,120 --> 01:12:43,170
Jolanda!

717
01:12:43,540 --> 01:12:48,460
- Ia astea. - Mi-ai dat deja două.
- Mai ia două.

718
01:12:48,510 --> 01:12:51,220
De fapt trei. Haide!

719
01:12:52,630 --> 01:12:57,310
Suntem puțin devreme,
dar e mai bine asa. Tu vii.

720
01:12:59,770 --> 01:13:01,810
Zâmbet.

721
01:13:06,440 --> 01:13:09,740
- Paris!
- Bună, fă cunoștință cu soția mea.

722
01:13:10,610 --> 01:13:13,490
- Jolanda, destul! Vino tu!
- Da.

723
01:13:13,530 --> 01:13:18,490
Suntem fericiți de această cină.
Faceți cunoștință cu Jessica.

724
01:13:18,540 --> 01:13:21,330
- Mă bucur să vă cunosc, doamnă.
- Unde este el?

725
01:13:21,370 --> 01:13:26,380
Loris este în bucătărie, tăind
fripturile. Luaţi loc.

726
01:13:26,420 --> 01:13:29,090
Trebuie să fac pipi.

727
01:13:29,590 --> 01:13:33,840
- Soția mea are nevoie de baie.
- Hai, te iau eu.

728
01:13:37,640 --> 01:13:40,350
- Prima uşă din dreapta.
- Mulţumesc.

729
01:13:40,390 --> 01:13:44,690
- Trebuie să vorbesc cu ea, unde mergem?
- În camera mea. - Ei bine.

730
01:13:44,730 --> 01:13:50,360
Trebuie să fac un test de sânge
și o scanare MKS.

731
01:13:57,200 --> 01:13:59,240
Paris?

732
01:14:00,330 --> 01:14:02,370
Paris?

733
01:14:04,540 --> 01:14:06,540
Paris?

734
01:14:16,720 --> 01:14:18,550
Paris!

735
01:14:20,560 --> 01:14:23,480
Cine este? Jessica?

736
01:14:24,640 --> 01:14:26,520
Ah!

737
01:14:39,450 --> 01:14:43,950
Îmi pare rău, dragă.
Acum trebuie să iei astea.

738
01:14:44,410 --> 01:14:47,210
Ca aceasta. Nu vă faceți griji.

739
01:14:47,250 --> 01:14:49,880
Trebuie să schimbi ușa aceea,
mereu cazi.

740
01:14:49,920 --> 01:14:56,720
Când am deschis ușa, am văzut
femeia aia cu doi ochi ca aia!

741
01:14:56,760 --> 01:15:01,810
- Câteva minute și ajunge la noi.
- Mă duc la terasă.

742
01:15:01,850 --> 01:15:04,140
- Paris.
- Mă bucur să te cunosc, Loris.

743
01:15:04,180 --> 01:15:07,190
Am ajuns devreme.

744
01:15:07,230 --> 01:15:13,070
Mai exact, 26 de minute,
dar circulația este imprevizibilă.

745
01:15:14,440 --> 01:15:20,280
Uneori e mai bine așa. Mai bine
ajunge devreme sau târziu.

746
01:15:20,570 --> 01:15:22,620
Permite?

747
01:15:22,700 --> 01:15:27,460
Paris, Loris, vino și bea
ceva pe terasă.

748
01:15:27,500 --> 01:15:30,330
Hai să bem, domnule Paride.

749
01:15:30,380 --> 01:15:34,090
Domnule Paris,
Am vrut să-i cer scuze soției lui.

750
01:15:34,130 --> 01:15:36,210
Nu trebuie să-și ceară scuze.

751
01:15:36,260 --> 01:15:40,220
Uite ce am pregătit.
Unu, doi și trei!

752
01:15:40,260 --> 01:15:42,300
Frumos, nu?

753
01:15:42,350 --> 01:15:49,350
Lumina s-a stins pentru că este acolo
cuptorul a pornit. O să-l închid din nou.

754
01:15:49,390 --> 01:15:52,940
- Profesore, vei observa.
- Este cu adevărat impresionant.

755
01:15:52,980 --> 01:15:58,030
Are HBS la 73. Glandele
Semințele explodează.

756
01:15:58,070 --> 01:16:02,030
Are ochi hipervasculari.
După cum bănuiam că este pe cale să explodeze.

757
01:16:02,070 --> 01:16:04,830
Ai făcut o treabă grozavă, felicitări.

758
01:16:11,250 --> 01:16:13,290
La naiba.

759
01:16:24,180 --> 01:16:26,350
Unde e cuțitul?

760
01:16:31,270 --> 01:16:33,310
Paris?

761
01:16:37,190 --> 01:16:39,240
Paris?

762
01:16:39,900 --> 01:16:41,950
Paris?

763
01:16:44,740 --> 01:16:47,200
Doamnă?

764
01:16:47,370 --> 01:16:50,660
Sunt eu. Pot, doamnă?

765
01:16:50,710 --> 01:16:53,830
Sunt eu, mă recunoști?

766
01:16:54,000 --> 01:16:59,880
Am venit mai întâi să-mi cer scuze,
Îmi pare atât de rău.

767
01:16:59,920 --> 01:17:05,010
Aceste seri mă entuziasmează puțin.

768
01:17:05,050 --> 01:17:07,680
Sunt puțin nervos.

769
01:17:07,720 --> 01:17:10,730
Dacă te simți mai bine, sunt gata.

770
01:17:11,940 --> 01:17:17,150
Îi am deja pe soțul ei și pe Jessica
așează-te pe terasă, ea lipsește.

771
01:17:17,190 --> 01:17:21,440
Nu, calmează-te.
Nu trebuie să te trezești imediat.

772
01:17:21,490 --> 01:17:26,450
Avem tot timpul,
noaptea este lungă.

773
01:17:27,200 --> 01:17:30,620
Jolanda,
Hai să ne distrăm mai târziu, nu?

774
01:17:30,910 --> 01:17:34,960
Îmi pare rău că am fost primul.
Bună, Jolanda.

775
01:17:58,190 --> 01:18:00,230
Iată-mă aici!

776
01:18:02,940 --> 01:18:05,200
Scuze, aici este!

777
01:18:06,240 --> 01:18:09,160
- Am vrut să te întreb ceva.
- Da.

778
01:18:09,200 --> 01:18:13,250
Sunt 3 uși.
Un alb închis,

779
01:18:13,290 --> 01:18:16,040
unul roșu deschis,
unul maro întredeschis.

780
01:18:16,080 --> 01:18:19,920
- Pe care o alegi?
- Cel roșu, e deschis!

781
01:18:22,010 --> 01:18:25,630
- Alege o minge.
- E uşor. E mai aproape!

782
01:18:26,340 --> 01:18:31,310
Am vrut să te întreb altceva.
Sunt 3 vaci... De fapt, nu!

783
01:18:31,430 --> 01:18:34,680
Ea vine acasă,
soția lui stă întinsă la pământ.

784
01:18:34,730 --> 01:18:40,400
Unu: e moartă. Doi: a leșinat.
Trei: se joacă. Ce crezi?

785
01:18:40,440 --> 01:18:42,480
E moartă.

786
01:18:42,530 --> 01:18:47,030
Am de gând să închid cuptorul.
Am câștigat? Ce joc este?

787
01:18:48,200 --> 01:18:49,450
Înfricoşător.

788
01:19:08,010 --> 01:19:12,100
Bravo, doamnă!
El stă în picioare, dar ce face?

789
01:19:13,100 --> 01:19:17,850
Îmi întind picioarele.
Nu fugeam.

790
01:19:17,890 --> 01:19:19,900
A fugit?

791
01:19:22,570 --> 01:19:24,860
Am nevoie de aer.

792
01:19:25,110 --> 01:19:29,240
- Am nevoie de... Pot?
- Sigur.

793
01:19:29,280 --> 01:19:31,320
Multumesc.

794
01:19:37,710 --> 01:19:38,870
Ajutorul?

795
01:19:38,920 --> 01:19:40,080
Nu!

796
01:19:40,880 --> 01:19:45,260
- Ai grijă, geamul este spart! O eliberez imediat!
- Ajutor!

797
01:19:45,300 --> 01:19:47,720
- Stai calm!
- Ajutor!

798
01:19:57,560 --> 01:20:02,190
nu vreau! Nu mă atinge!
Ajutor!

799
01:20:07,940 --> 01:20:09,990
Ajutor!

800
01:20:26,750 --> 01:20:29,220
Opriți stereo!

801
01:20:30,010 --> 01:20:33,930
Draga mea,
ce sa întâmplat?

802
01:20:34,050 --> 01:20:39,810
Când m-am aplecat, m-a prins
deci cu un mare lucru mare.

803
01:20:44,860 --> 01:20:48,650
mi s-a intamplat si mie,
geamul este spart.

804
01:20:48,690 --> 01:20:52,320
- Ce s-a întâmplat?
- Fereastra! Oblonul!

805
01:20:52,360 --> 01:20:58,410
În timp ce lua puțin aer,
oblonul căzu peste ea.

806
01:20:58,450 --> 01:21:01,790
A fost doar un accident.

807
01:21:01,830 --> 01:21:06,210
Nu e adevărat, mă voia...
cu un mare lucru mare.

808
01:21:08,420 --> 01:21:12,970
Și-a rupt rochia!
Chiar și un buton lipsește!

809
01:21:13,010 --> 01:21:16,350
Jolanda, dacă vrei să te schimbi,
este un dulap plin de haine.

810
01:21:16,390 --> 01:21:20,140
E un dulap plin de haine,
alege ce vrei.

811
01:21:20,180 --> 01:21:22,940
Vreau să mă întorc acasă.

812
01:21:24,150 --> 01:21:27,320
Calmează-te, a fost doar un accident.

813
01:21:27,440 --> 01:21:32,490
- M-a prins din spate cu o chestie mare!
- Am văzut.

814
01:21:32,530 --> 01:21:37,660
Voi spune la ședința de condominiu
care trebuie să repare fereastra.

815
01:21:37,910 --> 01:21:40,370
28... 29... 30.

816
01:21:41,040 --> 01:21:42,790
Aici... de fapt, nu!

817
01:21:44,830 --> 01:21:47,250
E mai bine. Bea.

818
01:21:48,880 --> 01:21:51,010
Îți va face bine, vei vedea.

819
01:21:51,050 --> 01:21:51,090
Este încă cald!
A iesit frumos!

820
01:21:55,010 --> 01:21:57,680
În China se numește Chai Tah!

821
01:21:57,720 --> 01:22:02,060
Este o plăcintă cu broasca testoasă,
dar am pus cartofii.

822
01:22:02,100 --> 01:22:07,610
Iau puțin pentru că mâine
Am examenul de chineză.

823
01:22:08,190 --> 01:22:10,650
- De acord.
- Mulțumesc, Paris!

824
01:22:10,690 --> 01:22:13,240
Nu pot să-ți spun nu.

825
01:22:13,280 --> 01:22:17,820
- Ce este?
- Nu înțelegi? Îți face un costum pe măsură.

826
01:22:17,870 --> 01:22:23,870
Drept cu spatele, ca fata
Spun pentru că sunt perfecționistă.

827
01:22:24,660 --> 01:22:28,750
Ceilalți măsoară în metri,
eu in milimetri.

828
01:22:28,790 --> 01:22:32,920
Ceilalți croitori mă fac să râd,
sunt nişte zdrenţe.

829
01:22:32,960 --> 01:22:36,050
Trebuie să știu profund
clientul meu.

830
01:22:36,090 --> 01:22:41,310
Rochia trebuie să povestească speranțele,
iluziile celor care îl poartă.

831
01:22:41,350 --> 01:22:44,770
Ridicați un picior. Nu, doar unul.

832
01:22:44,810 --> 01:22:46,310
Nu vă mișcați.

833
01:22:46,350 --> 01:22:48,400
Oprit!

834
01:22:48,480 --> 01:22:51,150
Urcă-te aici.

835
01:22:51,400 --> 01:22:54,530
Priveşte în sus.

836
01:22:55,240 --> 01:22:56,950
Se poate coborî.

837
01:22:56,990 --> 01:23:01,160
Acum trebuie să luăm
choker pentru cravată,

838
01:23:01,200 --> 01:23:04,660
dar trebuie să măsurăm elasticitatea
în interiorul gâtului.

839
01:23:04,700 --> 01:23:07,580
Deschide gura si spune: Aaaaa!

840
01:23:10,920 --> 01:23:12,050
16.4.

841
01:23:12,090 --> 01:23:13,590
Oprit!

842
01:23:16,880 --> 01:23:21,470
Să vedem mâneca în detaliu
a antebrațului inferior.

843
01:23:21,510 --> 01:23:24,390
Te rog nu te mișca.

844
01:23:24,430 --> 01:23:26,680
- Aaa!
- I-am spus să stea pe loc.

845
01:23:26,730 --> 01:23:32,730
- Mi-a străpuns degetul!
- Aaa! - O lamă dezinfectantă.

846
01:23:33,440 --> 01:23:36,900
Întinde-ți brațele în sus.

847
01:23:37,820 --> 01:23:42,410
Îți dai ochii peste cap
și ține-ți brațele ridicate.

848
01:23:42,490 --> 01:23:44,540
Opreste-te asa!

849
01:23:45,410 --> 01:23:50,580
- Asta este!
- E un croitor foarte precis!

850
01:23:50,630 --> 01:23:55,960
Am făcut doar o mânecă,
trebuie încă să începem.

851
01:23:56,010 --> 01:24:00,220
- Acum să măsurăm pelvisul și gambele.
- Oprit!

852
01:24:00,260 --> 01:24:05,470
- Dezbraca-te.
- Nu, aici în fața tuturor?

853
01:24:05,520 --> 01:24:08,890
Bine, hai să mergem în camera lui.

854
01:24:08,940 --> 01:24:12,860
- Fii atent, merg pe jos.
- Geanta!

855
01:24:14,570 --> 01:24:17,110
- Daţi-i drumul.
- Bună, Jessica.

856
01:24:17,150 --> 01:24:20,030
- Ce ar trebuii să fac?
- Tuse.

857
01:24:30,920 --> 01:24:35,920
Ține-ți din nou respirația.
Nu mai respira.

858
01:24:35,960 --> 01:24:39,510
Suntem buni pentru pantofi,
acum pălăria.

859
01:24:39,550 --> 01:24:43,430
- Nu o port!
- Trebuie să porți o pălărie cu rochia!

860
01:24:43,470 --> 01:24:46,760
Oprește-te, am nevoie de el până la milimetru.
Cântărește?

861
01:24:46,810 --> 01:24:51,730
Da. Nu port niciodată pălărie!

862
01:24:51,770 --> 01:24:56,320
- Gândește-te la mama ta și nu te mișca.
- Te ustura!

863
01:25:01,150 --> 01:25:04,320
Jessica, ne-am jos pălăria.

864
01:25:06,410 --> 01:25:09,450
Nu vă întoarceți și nu vă mișcați.

865
01:25:09,750 --> 01:25:11,790
Ahhhh!

866
01:25:15,330 --> 01:25:17,670
Aproape am terminat.

867
01:25:17,710 --> 01:25:22,180
Stilistii ma fac sa rad
moderne, sunt aproximative!

868
01:25:22,380 --> 01:25:25,800
O să o rănesc puțin,
dar nu va dura mult.

869
01:25:25,850 --> 01:25:27,760
Întinde-te și relaxează-te.

870
01:25:27,810 --> 01:25:31,930
E mult fum în bucătărie!
Hai, ceva arde!

871
01:25:31,980 --> 01:25:34,940
- Pot?
- Fularul lipsea.

872
01:25:35,400 --> 01:25:38,940
- Trebuie să plec, îmi pare rău.
- Păcatul.

873
01:25:38,980 --> 01:25:42,320
- Ce arde?
- Nimic.

874
01:25:42,360 --> 01:25:47,200
Am vrut să vă spun că Parisul uneori
exagerează, e prea precis.

875
01:25:49,240 --> 01:25:54,250
Este adevărat, este foarte precis,
dar este și foarte ciudat.

876
01:25:54,290 --> 01:25:59,340
M-a rugat să-mi facă mănuși
la ce am visat,

877
01:25:59,380 --> 01:26:02,170
și dacă aș fi văzut vreodată
parintii mei fac dragoste.

878
01:26:02,220 --> 01:26:04,630
- Ce sunt ei?
- Acestea?

879
01:26:04,680 --> 01:26:09,220
Mi le-a făcut pentru măsurători
de bretele.

880
01:26:09,260 --> 01:26:11,640
Nu contează.
Da, este foarte precis.

881
01:26:11,680 --> 01:26:15,350
Mă duc să mă spăl în baie
și mă întorc imediat.

882
01:26:19,150 --> 01:26:21,190
domnisoara!

883
01:26:22,190 --> 01:26:23,990
Domnișoară, vino!

884
01:26:25,490 --> 01:26:31,450
Pentru ea nu era nimic aici
suspect, nu? Uite!

885
01:26:31,490 --> 01:26:35,000
Uite ce am gasit! Mammolo!

886
01:26:35,670 --> 01:26:38,580
- Lucruri?
- Citește, ce e scris?

887
01:26:39,090 --> 01:26:41,210
Mammolo.

888
01:26:41,250 --> 01:26:44,970
- Mammolo.
- Mammolo. nu intelegi?

889
01:26:45,010 --> 01:26:52,520
Un pitic în dulap.
Alba ca Zapada si cei 7 pitici!

890
01:26:52,560 --> 01:26:55,770
Basme! trebuie să mă gândesc.

891
01:26:59,270 --> 01:27:02,570
Rezultatele analizelor
vor fi incredibile!

892
01:27:25,720 --> 01:27:28,680
- Doamnă, unde mergeți?
- Ajutor!

893
01:27:28,720 --> 01:27:31,050
- Ah!
- A fost rănită?

894
01:27:31,140 --> 01:27:33,890
Doamnă, vino aici.

895
01:27:34,060 --> 01:27:38,350
Doamnă, fiți liniștită și bună.
Doamnă, mă denunță aici!

896
01:27:38,390 --> 01:27:45,440
Mă raportează,
nu aici pe palier!

897
01:27:45,480 --> 01:27:50,450
- Doamne, ce sa întâmplat cu ea?
Doamnă! - Yolanda!

898
01:27:50,490 --> 01:27:54,080
- Ajutor!
- Geanta mea!

899
01:27:54,120 --> 01:27:58,330
Ea și-a pus rochia asta,
apoi a căzut.

900
01:27:58,370 --> 01:28:01,670
A rămas goală și speriată.

901
01:28:01,710 --> 01:28:05,210
Ea a început să țipe
pe palier.

902
01:28:06,050 --> 01:28:09,720
Îmi pare rău, dar soția ta...

903
01:28:09,760 --> 01:28:15,010
Dacă soția mea decide
E târziu, trebuie să plece.

904
01:28:15,060 --> 01:28:17,890
- El țipa!
- Este felul lui de a-și lua rămas bun.

905
01:28:18,140 --> 01:28:21,020
Ahhh! E o femeie ca asta.

906
01:28:21,060 --> 01:28:24,650
Bună seara,
cina a fost rafinata.

907
01:28:25,150 --> 01:28:26,570
Normal, nu?

908
01:28:26,610 --> 01:28:29,650
Jolanda, iată-mă!

909
01:28:29,820 --> 01:28:31,910
Așteaptă-mă, dragă!

910
01:28:44,040 --> 01:28:49,090
Jessica, cred
că nu-mi mai face rochia.

911
01:30:04,710 --> 01:30:06,080
Ce?

912
01:30:17,720 --> 01:30:22,930
- Profesore, cât durează aceste examene?
- Depinde cum merge.

913
01:30:22,980 --> 01:30:28,400
El este acum.
Cu cât stă mai mult în interior, cu atât mai bine.

914
01:30:28,440 --> 01:30:30,190
Loris!

915
01:30:34,950 --> 01:30:38,700
Profesore, ce Canton
astea sunt chinezi?

916
01:30:38,740 --> 01:30:41,200
Nu se înțelege nimic.
Doar nimic!

917
01:30:41,240 --> 01:30:44,460
- Ce te-au întrebat?
- Nu stiu!

918
01:30:44,500 --> 01:30:50,090
- Nu am putut înțelege nimic! Ești sigur că sunt chinezi?
- Sunt chinezi.

919
01:30:50,130 --> 01:30:54,420
Am înțeles, ai picat examenul.
Ți-am spus că a fost greu.

920
01:30:54,470 --> 01:30:56,970
- Putem încerca din nou.
- Nu, mulţumesc.

921
01:30:57,010 --> 01:31:03,270
Îmi pare rău că nu mai vin
luând lecții de la ea. Acesta este al lui.

922
01:31:03,640 --> 01:31:08,560
- Lucruri?
- Un borcan norocos, dar a fost inutil.

923
01:31:08,600 --> 01:31:11,820
- La revedere, îmi pare rău.
- Deloc.

924
01:31:11,860 --> 01:31:15,570
- La revedere, domnişoară.
- La revedere, profesore.

925
01:31:15,610 --> 01:31:20,320
- Ți-au pus întrebări dificile?
- Foarte greu!

926
01:31:20,370 --> 01:31:24,120
Unul era groaznic,
nu am putut intelege nimic!

927
01:31:24,160 --> 01:31:27,460
Poate vorbeau în dialect.
Pentru mine nu erau chinezi.

928
01:31:29,000 --> 01:31:32,250
- "Am vrut..." Ascultă-mă!
- Spune-mi.

929
01:31:32,290 --> 01:31:39,840
„Președinte pentru o companie consacrată,
3 luni concediu platit,

930
01:31:39,890 --> 01:31:44,680
necesar
cunoașterea limbilor scandinave”.

931
01:31:44,720 --> 01:31:48,850
Câte limbi scandinave sunt?
Toate vor fi la fel!

932
01:31:48,890 --> 01:31:52,020
As cauta altceva.

933
01:31:58,650 --> 01:32:00,530
Profesor?

934
01:32:00,570 --> 01:32:03,740
- Iată soluția.
- Despre ce? - Mammolo!

935
01:32:03,780 --> 01:32:08,250
- Mammolo?
- Mammolo. Nu am dormit aseară.

936
01:32:08,290 --> 01:32:11,170
- Cum se simte?
- Normal.

937
01:32:11,210 --> 01:32:16,760
Ştiam eu! Am petrecut noaptea
să citesc eseul lui Handerson.

938
01:32:16,800 --> 01:32:21,050
„Fantomele
și basmele în violul modern”.

939
01:32:21,090 --> 01:32:27,390
Soluția este în această rochie!
Rochia Scufiței Roșii!

940
01:32:28,390 --> 01:32:31,560
- Pune-l și vei înțelege.
- Destul, profesore.

941
01:32:31,600 --> 01:32:35,940
Nu este o inițiativă personală,
ordonă șeful poliției.

942
01:32:35,980 --> 01:32:40,780
Pune-ți rochia asta
și ține-ți arma pregătită.

943
01:32:40,820 --> 01:32:44,200
Răpirea va fi imediată
și devastatoare.

944
01:32:45,080 --> 01:32:50,540
Pune-l și o să vadă. Fii atent,
citiți instrucțiunile de utilizare.

945
01:32:51,040 --> 01:32:53,080
Noroc.

946
01:32:56,550 --> 01:32:59,970
Ascultă acest anunț.

947
01:33:00,010 --> 01:33:02,050
"Vicepresedinte..."

948
01:33:02,090 --> 01:33:04,760
Nu, nu-mi place „viciul”.

949
01:33:07,310 --> 01:33:10,020
Cine este el la ora asta?

950
01:33:11,890 --> 01:33:15,190
- Cine este?
<i>- Eu, administratorul.</i>

951
01:33:16,570 --> 01:33:21,990
- Ce vrei? <i>- O doamnă vrea
vezi casa de vanzare.</i>

952
01:33:22,950 --> 01:33:25,410
Jessica, administratorul este aici.

953
01:33:27,200 --> 01:33:29,240
Iată-mă aici!

954
01:33:32,790 --> 01:33:34,420
eu sunt...

955
01:33:35,880 --> 01:33:40,460
Sunt foarte bolnav.
Nu i-au spus?

956
01:33:40,760 --> 01:33:45,470
<i>- Ce spui?</i>
-Sunt bolnav!

957
01:33:45,510 --> 01:33:47,550
Eu am...

958
01:33:47,970 --> 01:33:54,100
sunt bolnav! Foarte rău!
Am o boală foarte contagioasă.

959
01:33:54,140 --> 01:33:56,150
Nu fi prost, deschide ușa!

960
01:33:59,110 --> 01:34:04,820
Bună dimineața, doamnă. Ce frumos
iubito, lasă-mă să-l mângâi.

961
01:34:04,860 --> 01:34:10,330
Îmi pare rău, voi veni altă dată,
Acum am un angajament. Trebuie să plec.

962
01:34:10,370 --> 01:34:13,750
Doamnă, așteptați! Așteaptă!

963
01:34:16,960 --> 01:34:20,420
Uite ce trebuia să mi se întâmple!

964
01:34:20,460 --> 01:34:25,300
Azi dimineata m-am trezit
si eu am aceasta boala.

965
01:34:25,510 --> 01:34:28,800
Ce virus va fi?
Nu stim!

966
01:34:28,850 --> 01:34:31,270
Meh! Meh! Meh!

967
01:34:31,430 --> 01:34:36,650
E o ticălosă,
dar într-o zi îl voi face să plătească!

968
01:34:38,690 --> 01:34:40,610
<i>- Lift!</i>

969
01:34:45,650 --> 01:34:47,700
Jessica.

970
01:34:47,740 --> 01:34:53,330
Jessica, ea a fost administratorul.
l-am facut...

971
01:34:53,410 --> 01:34:56,420
Jessica, pot să intru?

972
01:35:05,510 --> 01:35:07,130
Dar...

973
01:35:07,180 --> 01:35:12,510
Dacă administratorul te vede,
te pune in gradina.

974
01:35:17,020 --> 01:35:21,520
- Unde trebuie să mergi?
- Să o vizitez pe bunica mea bolnavă.

975
01:35:25,530 --> 01:35:29,910
Aceste valize... ce se întâmplă?

976
01:35:29,950 --> 01:35:35,950
Loris, trebuie să plec. Nu eu
întreabă unde, cum, când, de ce.

977
01:35:36,000 --> 01:35:39,120
Nu mai pot sta aici cu tine.

978
01:35:39,460 --> 01:35:43,050
- Nu mă întreba nimic.
- Cum, unde, de ce...

979
01:35:43,090 --> 01:35:47,090
Fă mereu asta! iti spun eu
sa nu intrebi si o faci imediat!

980
01:35:47,130 --> 01:35:49,430
- Nu mă asculți niciodată când vorbesc!
- Nu?

981
01:35:49,470 --> 01:35:54,680
Trebuie să ies pe fereastră,
și dă-te în patru picioare!

982
01:35:54,720 --> 01:35:57,480
- Altfel mă vor evacua.
- Le-ar face bine!

983
01:35:57,520 --> 01:36:02,150
Ascunde-te aici, ascunde-te acolo!
Nu este o casă, este un joc video!

984
01:36:02,190 --> 01:36:07,240
În fiecare dimineață îmi aduci cafea
in pat, dar nu pot sa dorm!

985
01:36:07,280 --> 01:36:10,910
O să trimit pe cineva mâine
pentru a vă ridica bagajele.

986
01:36:10,950 --> 01:36:13,830
Nu spune nimic,
nu mă opri și stai pe loc.

987
01:36:13,870 --> 01:36:15,450
Jessica.

988
01:36:15,490 --> 01:36:20,670
Nu mă asculți niciodată când vorbesc!
Atunci spui că eu inventez lucrurile!

989
01:36:20,710 --> 01:36:23,500
Stai linistit si linistit, eu plec!

990
01:36:26,960 --> 01:36:29,010
Acestea sunt ale mele!

991
01:36:58,750 --> 01:37:04,380
Jessica, voi lăsa cutia în
valiza pe care o vei trimite.

992
01:37:04,420 --> 01:37:09,590
Mărturisesc că ai fost puțin...
un pic needucat

993
01:37:09,630 --> 01:37:15,300
fata de subsemnatul.
Aici se încheie contractul de închiriere.

994
01:37:15,350 --> 01:37:20,930
Vă mulțumesc, salutări bune.

995
01:37:22,270 --> 01:37:26,860
<i>Dragă Jessica... Îți las caseta
în valiza pe care o vei trimite pentru.</i>

996
01:37:26,900 --> 01:37:31,570
<i>Recunosc că ai fost puțin...
un pic needucat</i>

997
01:37:31,610 --> 01:37:36,530
<i>față de subsemnatul.
Aici se încheie contractul de închiriere.</i>

998
01:37:36,580 --> 01:37:38,950
<i>Vă mulțumesc, salutări bune.</i>

999
01:37:38,990 --> 01:37:41,500
<i>Probabil că nu
nici nu vei observa</i>

1000
01:37:41,540 --> 01:37:44,040
<i> când auzi asta
caseta nu voi mai fi cu tine.</i>

1001
01:37:44,080 --> 01:37:48,710
<i>E 3 dimineața, sunt multe
tăcere și nu pot să dorm.</i>

1002
01:37:48,750 --> 01:37:54,180
<i>Am venit în camera ta
iar tu dormeai fără pernă.</i>

1003
01:37:54,220 --> 01:37:58,850
<i>Îmi va fi dor de casa asta... nu poți
să-l cunosc pe Loris cât de mult... cât de mult te iubesc.</i>

1004
01:38:05,020 --> 01:38:08,360
Şoarecele era pe cale să pună
capul tău în capcană!

1005
01:38:08,400 --> 01:38:11,280
Îmi pare rău, dar sunt convins
ca te inseli.

1006
01:38:11,320 --> 01:38:14,950
Eram pe cale să-l luăm!

1007
01:38:14,990 --> 01:38:21,580
Domnișoară, ați avut șansa
opriți acea serie de monstruozități.

1008
01:38:21,870 --> 01:38:24,870
- Profesore, aţi văzut.
- Și soția mea.

1009
01:38:24,920 --> 01:38:29,880
- Dar profesor!
- Monstrul acela a convins-o, e un geniu!

1010
01:38:29,920 --> 01:38:34,090
Cum a reacționat când i-a spus
cine pleca?

1011
01:38:34,130 --> 01:38:38,550
Părea să-i pară rău, puțin.
surprins, entuziasmat, normal.

1012
01:38:38,600 --> 01:38:40,560
Normal? Glumești?

1013
01:38:42,890 --> 01:38:45,850
Încet, nu înțeleg!

1014
01:38:46,060 --> 01:38:49,820
Ce? Unde? Acum o jumătate de oră?
În plină zi?

1015
01:38:49,860 --> 01:38:54,650
A ucis pe altul.
Aceeași tehnică, a rupt-o în bucăți.

1016
01:38:54,700 --> 01:38:58,620
Du-te la casa lui Loris
si aresteaza-l.

1017
01:38:58,660 --> 01:39:04,330
Avertizați pe toți, sunați
presa, televizoarele! Voi fi chiar acolo!

1018
01:39:06,040 --> 01:39:08,330
Vino, domnule profesor.

1019
01:39:10,710 --> 01:39:15,720
Va fi pe conștiința ta
bietul acela sfâșiat!

1020
01:39:15,760 --> 01:39:17,880
Cum este posibil acest lucru?

1021
01:40:58,400 --> 01:41:02,570
- E atât de înfricoșător?
- Înfricoșător este un compliment.

1022
01:41:02,610 --> 01:41:06,160
Este arogant, isteric,
nu plateste facturile!

1023
01:41:06,200 --> 01:41:12,830
Îl vom sfâșia în bucăți așa cum a făcut el
cu femeile acelea sărmane!

1024
01:41:12,870 --> 01:41:17,460
- Bine făcut!
- Îl rupem în bucăţi!

1025
01:41:26,220 --> 01:41:30,020
Ar fi nevoie de pedeapsa cu moartea!

1026
01:41:31,310 --> 01:41:33,850
Permisiune, poliție.

1027
01:41:51,660 --> 01:41:54,170
Ce s-a întâmplat?

1028
01:41:54,210 --> 01:41:58,250
Nu știu, sunt aici acum.
Au ucis o femeie.

1029
01:41:58,300 --> 01:42:02,130
- Au ucis o femeie?
- Una? Vânturi!

1030
01:42:02,550 --> 01:42:05,800
- Douăzeci de femei în acest bloc?
- Da.

1031
01:42:05,840 --> 01:42:10,390
Ucigașul locuia cu un pitic
închis în dulap, l-a torturat.

1032
01:42:10,430 --> 01:42:16,270
- Dar cine?
- Monstrul! Cel care a sfâșiat femeile.

1033
01:42:16,310 --> 01:42:20,070
Au prins monstrul
ce a făcut bucăți femeile?

1034
01:42:20,110 --> 01:42:23,400
- A fost cineva din condominiu?
- Aşa se pare.

1035
01:42:23,570 --> 01:42:27,780
- El este administratorul?
- Nu știu, poate.

1036
01:42:27,820 --> 01:42:30,740
El este cu siguranță administratorul.

1037
01:42:38,290 --> 01:42:42,210
Ahhh! El este! El este!

1038
01:42:43,840 --> 01:42:46,720
Să mergem, e periculos!

1039
01:42:54,100 --> 01:42:57,060
Largo, eliberează-te! Stai înapoi!

1040
01:43:01,650 --> 01:43:04,110
El este monstrul!

1041
01:43:04,150 --> 01:43:06,360
<i>- Monstru!</i>
- Eu?

1042
01:43:07,950 --> 01:43:12,450
toti suntem prieteni,
nu sa întâmplat nimic.

1043
01:43:12,490 --> 01:43:16,040
Monstrul! Sunt eu monstrul?

1044
01:43:49,030 --> 01:43:51,070
Stop!

1045
01:43:55,330 --> 01:43:57,790
Stop! Taci!

1046
01:43:59,420 --> 01:44:01,880
Unde s-a dus? S-a dus!

1047
01:44:05,670 --> 01:44:08,340
A mers așa?

1048
01:44:09,720 --> 01:44:11,760
Iată-l!

1049
01:44:46,420 --> 01:44:52,430
- Ce se întâmplă azi? De ce aceste sirene?
- Nu ştiu.

1050
01:45:00,810 --> 01:45:06,230
Ruggero, acesta este omul
cine trebuie sa ne dea banii!

1051
01:45:06,690 --> 01:45:11,030
Mortul acela din telegramă!
Loris!

1052
01:45:14,820 --> 01:45:16,740
Scuzați-mă.

1053
01:45:19,410 --> 01:45:21,410
oprit.

1054
01:45:23,210 --> 01:45:25,250
Anticarul.

1055
01:45:26,800 --> 01:45:29,210
Stai, hoțule!

1056
01:45:43,020 --> 01:45:45,940
Cât ar trebui să-ți dea?

1057
01:45:49,280 --> 01:45:50,900
Dar...

1058
01:45:52,610 --> 01:45:56,870
Câți a furat! Ce hoț!

1059
01:46:23,730 --> 01:46:25,400
Iată-l!

1060
01:47:28,500 --> 01:47:30,880
Profesor.

1061
01:47:32,420 --> 01:47:36,510
Am sunat la sonerie,
dar nimeni nu a răspuns.

1062
01:47:36,550 --> 01:47:41,100
Mi-am permis să intru
de la fereastră. Sunt eu, profesore.

1063
01:47:41,140 --> 01:47:44,600
Eu sunt Loris, nu te speria.

1064
01:47:45,850 --> 01:47:48,980
Profesore, ești aici?

1065
01:47:50,730 --> 01:47:52,980
Profesor.

1066
01:48:08,540 --> 01:48:10,750
- Bună dimineața, Jessica.
- Bună dimineaţa.

1067
01:48:10,880 --> 01:48:13,750
E dezgustător.

1068
01:48:15,050 --> 01:48:19,130
Nu l-am găsit
unele părți ale corpului.

1069
01:48:20,470 --> 01:48:22,510
Scuzați-mă.

1070
01:48:55,710 --> 01:48:57,960
Profesor?

1071
01:49:03,680 --> 01:49:09,480
Profesore, sunt în casa dumneavoastră.
Eu sunt Loris, profesor.

1072
01:49:11,140 --> 01:49:17,190
Loris, cel care a studiat limba chineză.
Am intrat pe fereastră.

1073
01:49:17,230 --> 01:49:22,950
Nu te speria. Poate ea
nici nu a auzit de asta.

1074
01:49:22,990 --> 01:49:26,780
Monstrul acela
care sfâșie toate femeile în bucăți.

1075
01:49:26,830 --> 01:49:31,290
Sunt eu.
Adică ei spun că sunt eu.

1076
01:49:31,330 --> 01:49:37,920
Profesore, cum au putut
crezi că sunt acel monstr?

1077
01:49:37,960 --> 01:49:42,010
M-au urmărit.
Profesore, trebuie să mă ajutați.

1078
01:49:42,050 --> 01:49:48,310
Ei o întreabă dacă a văzut-o
monstrul, spune nu.

1079
01:49:48,350 --> 01:49:53,140
M-au urmărit toată ziua,
poliția, condominiul,

1080
01:49:53,190 --> 01:49:56,400
administratorul,
oameni pe care nu i-am cunoscut.

1081
01:49:56,440 --> 01:50:00,570
Cum puteau să gândească
că eu sunt monstrul!

1082
01:50:00,610 --> 01:50:03,860
Un polițist
și-a îndreptat mitraliera spre mine!

1083
01:50:04,530 --> 01:50:07,580
M-au urmărit
toată ziua...

1084
01:50:11,450 --> 01:50:14,750
E expirat, atent profesor,
poate doare.

1085
01:50:14,790 --> 01:50:21,420
ajunsesem acasă
si nici nu am observat.

1086
01:50:21,460 --> 01:50:25,760
Mergeam calm acasă,
nu stiam nimic.

1087
01:50:25,800 --> 01:50:30,930
Au început să țipe
— Monstrul! Pentru mine? De ce eu?

1088
01:50:30,970 --> 01:50:34,560
De parcă am văzut o persoană
ca ea, puțin transpirată,

1089
01:50:34,600 --> 01:50:37,980
cu niște pete de noroi,
niste pete rosii,

1090
01:50:38,020 --> 01:50:42,740
și am început să țip:
— Iată monstrul!

1091
01:50:42,780 --> 01:50:46,660
Doar pentru că o persoană
are o pată roșie,

1092
01:50:46,700 --> 01:50:51,620
lapte expirat,
o mână în jacheta de vânt...

1093
01:50:51,660 --> 01:50:54,410
Deci toți sunt monștri?

1094
01:50:54,460 --> 01:51:00,000
Nu poți merge cu...
mâna unei femei în... în...

1095
01:51:00,040 --> 01:51:03,420
Bun! Profesore, vă salut.

1096
01:51:03,460 --> 01:51:07,010
E chiar târziu,
Trecusem pentru o clipă.

1097
01:51:07,050 --> 01:51:11,180
Văd bine, felicitări.
Până ne întâlnim din nou.

1098
01:51:11,220 --> 01:51:15,560
i-aș da mâna mea,
dar văd că o are deja.

1099
01:51:15,600 --> 01:51:20,480
S-a împrospătat. Eu veneam și ha
a început să bată un vânt rece.

1100
01:51:20,520 --> 01:51:22,780
Bine, profesore.

1101
01:51:22,820 --> 01:51:25,650
Bine, domnule profesor, bine!

1102
01:51:30,160 --> 01:51:31,490
Bun.

1103
01:51:41,750 --> 01:51:43,960
Stânga!

1104
01:51:52,510 --> 01:51:57,230
Oprit! Nu vă mișcați!
Mâinile pe cap. Ambele!

1105
01:51:57,480 --> 01:52:04,230
Tăcere! Calm!
Ieși afară, încet.

1106
01:52:04,280 --> 01:52:07,570
Vino înainte. Tu vii. Bun.

1107
01:52:07,610 --> 01:52:13,080
Vino înainte, Încet! Vino tu!

1108
01:52:14,990 --> 01:52:17,750
Calm. Calm.

1109
01:52:18,710 --> 01:52:21,130
- Jessica!
- Taci!

1110
01:52:22,920 --> 01:52:25,300
- Ce este?
- Nu este el.

1111
01:52:25,340 --> 01:52:28,880
- Jessica, profesorul e acasă.
- Este înarmat? - Nu.

1112
01:52:28,930 --> 01:52:33,510
- E ciudat, e bolnav.
- Ia-o.

1113
01:52:50,150 --> 01:52:56,240
- Bună seara, domnule profesor. Ce mai faci?
- Nu foarte bine.

1114
01:52:57,540 --> 01:52:59,910
Vino, domnule profesor.

1115
01:53:16,890 --> 01:53:19,520
Un moment! Un moment!

1116
01:53:21,100 --> 01:53:23,150
Un moment.

1117
01:53:23,230 --> 01:53:25,980
Absolut terifiant.

1118
01:53:27,780 --> 01:53:31,360
vin si eu,
Trebuie să-i pun câteva întrebări.

1119
01:53:31,400 --> 01:53:35,370
Sunt trei cămile.
Una roșie cu cocoașă,

1120
01:53:35,410 --> 01:53:39,330
unul galben cu trei cocoașe,
una neagră fără cocoașe.

1121
01:53:39,370 --> 01:53:42,870
Uită-te la mine, uită-te la buzele mele.

1122
01:53:54,010 --> 01:53:59,220
Ești sigur că administratorul
nu este implicat in povestea asta?

1123
01:53:59,270 --> 01:54:02,810
- OMS?
- Recunosc... nimic.

1124
01:54:03,480 --> 01:54:06,440
Cum este posibil...
scuză-mă pentru o clipă.

1125
01:54:06,480 --> 01:54:12,530
Dacă ți-aș fi dat un sărut... unul
dintre ăia... m-ai fi împușcat?

1126
01:54:12,570 --> 01:54:16,660
- Nu, depinde cum ai făcut-o.
- Dar dacă...

1127
01:54:16,700 --> 01:54:19,990
Povestea... nu inteleg...

1128
01:54:20,040 --> 01:54:22,790
Trebuie să-mi explici asta.

1129
01:54:22,830 --> 01:54:26,750
Dacă eu... în timp ce tu alegeai
ce ti-a cazut...

1130
01:54:26,790 --> 01:54:29,380
Dacă te-aș prinde și... m-ai împușca?

1131
01:54:29,420 --> 01:54:31,460
nu stiu.

1132
01:54:31,840 --> 01:54:34,220
- Dar dacă eu...
- Dacă tu?

1133
01:54:34,880 --> 01:54:36,930
Daca eu...

1134
01:54:38,300 --> 01:54:40,350
Daca eu...

1135
01:54:41,350 --> 01:54:45,900
De exemplu...
altfel nu inteleg nimic.

1136
01:54:45,980 --> 01:54:49,150
Dacă eu... Oprește-te.
Dacă ți-am făcut asta.

1137
01:54:49,770 --> 01:54:52,650
Ai grijă la țeavă!

1138
01:54:53,780 --> 01:54:57,370
Daca ti-as face asta...

1139
01:55:09,090 --> 01:55:10,880
- Buna seara,
- Bună seara.

1140
01:55:10,920 --> 01:55:12,960
Bună seara.

1141
01:55:13,550 --> 01:55:18,340
- Îmi pare rău că te deranjez, dar am nevoie de mașină.
- Scuzați-mă!

1142
01:55:18,390 --> 01:55:21,470
Nu, scuze.
O plimbare placuta.

1143
01:55:21,510 --> 01:55:23,970
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

1144
01:58:16,480 --> 01:58:18,540
[ITALIAN]